佐羅：與 Jean Dujardin 一起回顧新 OSS 117

佐羅指著？

如果成功的話基督山伯爵事實證明，我們可以對文化遺產的經典進行再投資，以凸顯它們在當前流行文化中的重要性。皮埃爾·尼尼是第一個將埃德蒙·唐泰斯與蝙蝠俠進行比較的人，這種相似之處在佐羅身上表現得再明顯不過了。上加州和哥譚市之間只有一步之遙，是漫畫《黑闇騎士》的一步，按照傳統，他的父母在離開電影院時被謀殺…佐羅的標誌。

蒙面義警是超級英雄的原型，它重返我們的螢幕是先驗地回到神話的源頭及其影響的好方法。老實說，我們懷疑這個新系列不會打出一級重讀的牌，儘管它取得了成功狐狸面具在這件事上。讓·杜雅爾丹 (Jean Dujardin) 出現在服裝後面就是一個線索：這佐羅《醬汁2024》是對模仿風格的一次嘗試作業系統117。

從紙面上看，為什麼不呢，儘管這種對昔日偶像的無數次冷嘲熱諷的解構有點無聊。之間其設計製作既雄心勃勃又庸俗（在安達盧西亞的拍攝讓我們在一定程度上重新喚醒了意大利式西部片的傳統）以及主要演員刻意誇張的表演，這部重讀喚起了1957年迪士尼系列的美學，甚至是偽史詩片的片尾字幕。

問題是仿製品應該佔用代碼，以便更好地揭示它們在與其他環境接觸時的過時。如果我們在前面笑作業系統117，是因為它真的很像50、60年代的B間諜系列。對英雄的嘲諷和他落後的法國思維與電影拍攝的2000年代發生了衝突。

相反，佐羅永遠不知道該用哪隻腳跳舞，並用更坦率的喜劇片段來反駁他的有趣的敬意，這些片段傾向於模仿。無論如何，本傑明·查比特和諾埃·德布雷的雙頭方法可以解釋這種不平衡。 20 年前，唐·迭戈·德拉·維加 (Don Diego de la Vega) 就掛起了手套和麵具，準備在父親退休後接管洛杉磯這座城市。但他的新政治角色很快就面臨著這座城市的貴族和他們規避法律但從未真正違反法律的惡作劇。當唐迭戈無能為力時，佐羅再次證明自己不可或缺。

小跑步的冒險

如果說讓·杜雅爾丹很容易讓人信服、令人著迷，那是因為他重演了他最著名的角色：一個自命不凡的人，當他面對自己的無能時，幾乎令人感動。製片人比以往任何時候都更加在主角的兩種性格之間製造差距，甚至陷入不合邏輯的漫畫。德拉維加無能，最終很少關心被壓迫人民的需求（那他為什麼要在晚上盛裝打扮呢？），佐羅是他的對立面。

這種分身的分裂本身只有一個功能：讓這個故事成為唐迭戈和他的妻子加布里埃拉之間快速打瞌睡的歌舞雜耍（奧黛麗·達納）。隨著夫妻倆的火焰逐漸消退，佐羅成為了夫人的情人，兩人展開了三角戀情。喜劇場景的執行可能很緩慢，但它承載著該系列未實現的潛力。透過禮儀喜劇，佐羅想質疑他的英雄的男子氣概（其他人在她之前所做的事情），以及現在紮根於流行文化的雙重身份的恐怖。

整件事仍然停留在這些問題的表面上，就像它的政治前景一樣，到處都有一些（不）相關的預測。我們特別想到唐·伊曼紐爾（埃里克·埃爾莫斯尼諾，該劇集的主要喜劇人物）這個角色，他有點像19 世紀的波洛萊，在大喊幻想犯罪的增加之前，他驅逐了整個社區。

不幸的是，面對這些罕見的成功，佐羅是感覺到的。這一季夾在對整個流派的致敬和模仿衝動之間（而且並不總是成功，正如無名弱點的劍編排所證明的那樣），錯過了真正的主題。治安維持者感到疲倦和不知所措，最重要的是被迫承認他的回歸與不公正循環的不斷重複是一致的。洛杉磯仍然被同樣的民粹主義者和同樣垂死的皇室所操縱。

這個陷入全面生存危機的佐羅的整個弧線應該是他在最後一集中膽怯地探索的弧線：符號和麵具必須超越唐·迭戈·德拉·維加才能屬於人民。但為此，可能需要少一些笑話，還有一點誠意。

《佐羅》的前 4 集將於 12 月 23 日法國 2 台晚上 9:10 播出。