Zaï Zaï Zaï Zaï：批評效果不佳

拉博扎伊

從長片的第一分鐘起，導演 François Desagnat 似乎就懷著最大的願望將法布卡羅的作品搬上大銀幕，透過一種藝術指導，盡可能忠實地轉錄漫畫的視覺亮點及其諷刺和荒謬的宇宙。

我們只需要看到它的幾何舞台，它多次重複圓形的視覺主題（特別是在洗衣機的拐角處或環形交叉路口），以強調烏托邦的奇怪之處，在那裡人們沒有做正確的事情（即使他們是確信這一點）或者裝飾中的小細節讓人眼前一亮，其荒謬性既明顯又滑稽。

因此，他的藝術總監西里爾·胡普蘭 (Cyril Houplain) 聲稱非常希望改編這部作品確保與這個宇宙的美學一致性的視覺識別。透過演員的表演使其變得比現在更加荒謬。弗朗索瓦·德薩格納(François Desagnat) 是文森特·德薩格納(Vincent Desagnat)（出現在電影中）的兄弟，與邁克爾·揚(Michaël Youn) 最瘋狂的幻想相比，弗朗索瓦·德薩格納(François Desagnat) 將自己的方向為演員服務。從第一個感興趣的人開始，讓-保羅·魯夫（Jean-Paul Rouve）似乎直接注定要成為法布里斯（Fabrice），漫畫中設計師法布里斯·卡羅（Fabrice Caro）的虛構替身（為此場合轉變為喜劇演員/導演）。

沒人能把一根韭菜玩得這麼好

事實上，除了羅賓漢的前成員之外，還有誰能如此出色地詮釋作者的神韻呢？這位演員在銀幕上聽起來很明顯，我們顯然欠他大部分長片荒謬笑話的成功也得益於他周圍的眾多配角（特別值得一提的是拉姆茲·貝迪亞（Ramzy Bedia），他作為元演員的角色非常搞笑，或者約蘭德·莫羅（Yolande Moreau），她身為專員的角色總是令人難以抗拒）。

即使是最小的客串，我們也不會透露他們的名字，以免破壞驚喜。特別是，像是公開模仿的音樂序列我們就是世界麥可傑克森的原創歌曲，由一位著名法國歌手創作並創作，由法國電影演員表演，他們也喜歡模仿遊戲。而這或許也是極限扎伊扎伊扎伊扎伊，即永遠不會真正超越簡單模仿的階段。

約蘭德·莫羅，依然偉大

（假）演講

事實上，除了非常有趣的視覺笑話和演員生動的表演之外，還有什麼？扎伊扎伊扎伊扎伊轉移到電影院？好吧，最後並沒有太多，因為弗朗索瓦·德薩尼亞的方向傾向於足夠明智地說明他的原始材料，以盡可能忠實地改編它，但他從未真正理解他對過度媒體化社會的諷刺言論中的腐蝕性方面。一連串的喜劇和滑稽短劇肯定會讓你微笑，但長片從來沒有真正讓你笑出聲來，除了一些比其他場景更有啟發性的場景之外。

當電影笑得比你還多的時候

但除了令人驚訝的相當簡潔的視覺設定和演員荒誕的基調之外，這部改編作品並沒有什麼真正引人注目的地方，其錯誤在於過於明智的舞台設計，缺乏真正的電影理念。與最近恰恰相反演講，Laurent Tirard 成功地改編了 Fabcaro 的作品 像拍攝不斷移動的劇院一樣拍攝它。對於諷刺性的陳述也可以這樣說，這可以概括為相當於“我們生活在一個社會”，而原始材料比看起來要複雜得多。

當然，否定自己的快樂是一種恥辱，車扎伊扎伊扎伊扎伊儘管如此，在當前情況下仍然是一部高品質的喜劇。然而，在這裡，這或多或少不是一個簡單的林蔭大道劇院的問題，有時非常有趣，但它滿足於重複其作者的笑話，我們有權利對弗朗索瓦·德薩尼亞有更多的期望。