不可思議的槍戰劇場，復仇首先是亞洲驚悚片大師杜琪峰與法國搖滾老大約翰尼哈利迪的聯盟。
偉大的法國搖滾歌手之間的會面強尼哈利迪以及香港電影人杜琪峰這部黑幫電影的專家描繪了三合會的算計，充滿了騙局或無法實現的電影幻想。然而，這種烏托邦式的跨越確實發生在這個暴力的舞台上 復仇。這是一部法國與香港合拍的電影，已故的約翰尼哈利迪在片中飾演一名前黑幫老大，後來成為一名餐館老闆，在澳門市中心迷失了方向，尋求復仇。
雖然我們以為會遭遇徹底的挫折，但我們經常將這位法國搖滾歌手與壞演員的聲譽聯繫在一起，復仇 這與約翰尼·哈利迪（Johnny Hallyday）作為馬車最後一個輪子的毫無野心的低迷生產相去甚遠。這就忘記了杜琪峰在他所接觸的一切方面的才華。最終的成功，反映了更大的抱負，並以精湛和激進的方式延續了他的電影。
“好吧，我把盤子吃完，然後去報仇。”
我想說這是首先的會議
撇開邏輯不談，這種跨界呈現出一種非常特殊的連貫性，這種連貫性首先來自於杜琪峰的電影，如果徐克和吳宇森是香港新浪潮的偉大代表，旨在從中國電影中解放出來。
長期以來，他的電影一直存在分歧，尤其是因為它介於歐洲導演電影和B系列電影之間，與廣東公眾的期望相去甚遠。除此之外，他也傾向用黑暗和冷色調來導演電影。 1997年，導演與劇本搭檔（有時擔任導演）韋啟輝共同創辦了自己的製片公司銀河影業，這種風格得到了進一步的肯定。杜琪峰在新世紀之交明確了獨立的願望，透過完全控制其製作，同時幫助具有強大藝術潛力的導演。
事實上，早在2000年代初，這位粵語電影製片人就開始猛烈抨擊西部電影在不同的影展上，無論是威尼斯影展、柏林影展或坎城影展。作為製片人和導演，強烈的香港個性對美國西部故事的重新演繹，讓觀眾陷入三合會的暴力世界、槍支和香港城市的現代性，尤其贏得了觀眾的喜愛。
在《使命》中，杜琪峰已經決定了自己的命運
然而，杜琪峰特有的這個獨特的宇宙直接在電影中找到了它的起源讓·皮埃爾·梅爾維爾。考慮到這位亞洲電影製片人的其他影響（塞爾吉奧·萊昂內和薩姆·佩金帕的作品使用慢動作，以引起動作序列中的時間膨脹），讓·皮埃爾·梅爾維爾的電影是主要的指南針這種對戰後法國導演電影的興趣在杜琪峰的正式研究中表現得尤為明顯。復仇。
杜琪峰慣用的明暗對比在這裡主要充滿了接近藍色的灰色色調，與梅爾維爾最後的暮光作品非常接近，影子軍團等一名警察記住。杜琪峰主要負責接手的身份驗證序列武士 傑夫·科斯特洛（阿蘭德龍飾演）必須面對謀殺他的目擊者。這次，這位香港導演演繹了一個變種，讓主角弗朗西斯·科斯特洛扮演目擊者的角色。還有你沒有錯過的，主角復仇 與神秘的傑夫·科斯特洛同姓。
“哪裡沒有光嗎？” »
巧合？完全不是，杜琪峰想到了重新改編讓-皮耶·梅爾維爾的作品。而這個想法直接滲透到了專案的根源復仇。但這一切是如何開始的呢？首先，此方法的發起得益於法國經銷商 Laurent 和 Michèle Petin 的支持。他們想參加杜琪峰的新製作，但這次是英文。這個法國槓桿滿足了導演製作自己的改編作品的野心武士 尚皮耶‧梅爾維爾著。當阿蘭·德龍第一次簽約這個計畫時，眾星齊聚。
繼介紹後選舉22006年坎城影展上，杜琪峰與德龍首次會面，最後確定了演員身分。然而，不到一年後，杜琪峰就給了佩坦發行商夫婦第一次處理他的電影，這並不適合這位法國傳奇演員。正是透過與渴望重新開始一個新項目的讓·菲利普·斯梅特（Jean-Philippe Smet）（他的真名）討論他對世界電影的熱情，佩廷夫婦的想法是將作詞家納入其中點燃火杜琪峰計畫。
“這個角色就交給你了，夥計！” »
但無論如何，強尼哈利迪在那裡做什麼？
作為一個熱愛法國麵包和美酒的法國人，在法蘭西體育場舉行的大型音樂會上比在電影場景中更容易想像約翰尼·哈利迪的神話。然而，我們常常忘記了這位法國搖滾之王在電影中卓有成效的亮相。
與他的模特兒艾維斯普萊斯利不同，他的電影生涯主要由藝術努力組成，每一個都比上一個更吃力不討好，約翰尼·哈利迪 (Johnny Hallyday) 在選擇大銀幕上的項目時很有品味。讓-呂克·戈達爾 (偵探）、克勞德·魯路修（冒險就是冒險), 科斯塔-加夫拉斯 (家庭委員會）甚至還有義大利西部片中的柯爾布奇（Sergio Corbucci）專家（而且值得繞道）設法發現表演者的強大潛力。
好吧，他也玩過Terminus，是的…
有趣的是，杜琪峰並不知道尊尼哈利迪的存在。而杜琪峰決定將他與電影聯繫起來，並不是得益於這位法國傳奇演員作為演員的舊作，而是得益於佩坦夫婦提供的音樂會錄音。婚姻結束後，尊尼·哈利迪 (Johnny Hallyday) 加入了杜琪峰的世界，成為一個已經擁有豐富資源的家族的新成員。
確實，與復仇影片中，杜琪峰並沒有脫離先前作品的指導方針，再次信任自己慣用的演員團隊，任達華,黃秋生,林雪和的在路上，還有它的攝影指導鄭兆強。
一如既往，約翰尼哈利迪所做的一切都會弄濕他的襯衫
比利時女星西爾維泰斯塔德（Sylvie Testud）在這部以亞洲人為主的演員陣容中，很快就會在電影中被拋在一邊。她的角色是法蘭西斯·科斯特洛的女兒，在經歷了一場血腥的槍戰後，她發現自己在醫院裡一動也不動。她的父親到達醫院並承諾為她丈夫和兩個孩子的死報仇。
杜琪峰則更進一步，將尊尼·哈利迪 (Johnny Hallyday) 的氣勢形象置於香港的特殊地理上。在澳門這個大都市裡，弗朗西斯·科斯特洛經常迷失在這個他不知道的世界中間面對這個對他來說太大的空間，他真的不知道該怎麼辦。此外，約翰尼·哈利迪(Johnny Hallyday) 本人也發現自己迷失在亞洲的這個他不了解的地方，正如他在2009 年戛納電影節放映該影片時接受電視採訪時所宣稱的那樣，他特別補充道，因為這讓他能夠更好地了解自己的情況。
「我現在更糊塗了！ »
即使約翰尼失去了理智，他也會粉碎一切
儘管這位法國演員的言語節約完全可以成為更好地推銷電影的營銷策略，但杜琪峰會利用這種語言的對立來加深他性格不佳的角色，並讓他的演員盡可能地表達他的角色的表演天賦。
孤獨英雄弗朗西斯·科斯特洛的服裝和文化風格極大地促進了約翰尼·哈利迪近乎完美的構圖。他似乎總是與環境動態背道而馳，這很大程度上要歸功於他的風格直接受到阿蘭德龍 (Alain Delon) 的啟發。武士：帽子、雨衣、太陽眼鏡。因為歸根結底，杜琪峰對他的演員形象感興趣的是他的沉默和他基督般的存在的重量，這在他的戰友死後在科斯特洛的水中平靜的沉思中得到了證明。
在澳門美麗的桑拿房裡
為了完成弗朗西斯·科斯特洛對未知世界的探索，杜琪峰將注意力集中在一個失敗的主角身上，他注定要完全喪失記憶。在過去參與組織犯罪的過程中，法蘭西斯·科斯特洛頭部中彈，記憶力逐漸惡化。就像電影中倫納德·謝爾比（蓋·皮爾斯飾）的角色。紀念 在克里斯多福諾蘭的作品中，他為他遇到的每個人拍了一張照片，並小心翼翼地用氈尖筆寫下了這個人的身份。
這部在徹底轉型的廣闊世界中迷失的黑幫老大的美麗老年表現受益於杜琪峰導演的品質。他完美地突出了演員的光環，同時捕捉了他的藝術姿態的全部範圍。
“艾迪米切爾是你嗎？” »
的確，杜琪峰為了更好地發揮舞台裝置而對旁白失去興趣。他很快就放棄了他著名的復仇的敘事框架，以便為他最令人不安的形式靈感讓路。這位香港電影製片人大多以天才的方式拍攝墨西哥僵局。塞爾吉奧·萊昂內 (Sergio Leone) 在好的、壞的和醜的 （即使我們可以說是真實的而不是墨西哥的僵局，但是嘿，想法是一樣的），其中決鬥不再涉及面對面，而是一組對手。
就像他的同胞吳宇森多次重溫它一樣，杜琪峰接過它，走得更遠復仇走向實驗與純粹抽象。在這裡，杜琪峰兩次讓墨西哥的僵局令人沉思地重現。這是復仇者們第一次在公園裡面對主要反派僱用的殺手。杜琪峰上演了一場真正的正式芭蕾舞劇，堪比胡金銣的佩刀影院，演員們彷彿處於失重狀態。
樹葉飄落，美麗地填滿畫面這個構圖細節展示了杜琪峰對舞台的完全掌控程度。這種對空間的巧妙利用在戰場槍戰中再次得到凸顯，敵軍將伏擊忠於弗朗西斯·科斯特洛的三名歹徒，而他們的機票為這一序列提供了“有效”的所有幅度。
鬼魂總是在身後準備著
確實，復仇 將會成為法國電影文化與香港電影文化美麗邂逅的窗口。憂鬱與暴力的甜蜜結合，附加價值，兩個完全對立的尊尼的完美婚姻。兩人都致力於用屬於他們的武器創造獨特的電影體驗。
復仇 顯然，這裡是約翰尼·哈利迪 (Johnny Hallyday) 的完美試驗場，他最終展現了自己最出色的表演。他那朦朧的謙虛，以及杜琪峰在鏡頭後的正式威嚴，都證明了兩位熱愛電影的法國發行商所想像的猜想的勝利。
