為了什麼阿斯特里克斯和奧貝利克斯：克莉奧佩特拉任務仍然是漫畫的最佳電影版本？漫畫天才報5分阿蘭·查巴特。
據反映我們的電影排名阿斯特里克斯在實拍中，我們的朋友高盧人改編成電影的品質很少向烏德佐和戈西尼的漫畫經典致敬。最近的災難性例子阿斯特里克斯和奧貝利克斯：中央王國證實了這種痛苦的狀況，儘管隨著時間的推移，這部傳奇故事已成為法國電影中最令人印象深刻（也是最昂貴）的故事之一。
話雖這麼說，有一部電影在上映時讓每個人都同意（或幾乎）：阿斯特里克斯與奧貝利克斯：埃及豔後任務。超越曾經2002年票房最高的影片擁有超過 1400 萬條條目（超過了像克隆人的進攻,兩塔或者哈利波特2），克里斯蒂安·克拉維爾（Christian Clavier）和熱拉爾·德帕迪約（Gérard Depardieu）所倡導的阿蘭·夏巴特（Alain Chabat）的願景，已經將自己確立為一種崇拜和代際對象，就像Les Nuls 之前的提議一樣，例如恐懼之城。
機會太好了，不容錯過詳細講述這次成功的原因，這遠遠超出了幾句令人難忘的台詞。對於所有認為一部喜劇就值得「拔掉你的大腦」的人來說：不，真正好的大眾電影需要高標準的製作。這就是查巴特所理解的。
另請閱讀：我們的最佳專輯排名阿斯特里克斯
1. 豐富的真人表演…
阿拉伯的賈梅爾
如果製片人克勞德貝裡有個好主意在阿蘭查巴特 (Alain Chabat) 身上看到一個具有烏德佐 (Uderzo) 和戈西尼 (Goscinny) 精神的精神孩子，我們還欠他不成比例的野心克莉奧佩特拉使命。原因很簡單：查巴特承認，考慮到這樣一個專案需要巨大的成本，他最初決定不製作這張專輯。
結果，貝裡堅持改編這部他認為「最電影化」的漫畫。從這個假設的靈感來自好萊塢史詩的假設來看，它的導演不能滿足於用平面反向鏡頭來說明他的對話（我們不是針對任何人）。克莉奧佩特拉使命具有真正的冒險與史詩氣息，按照女王氣勢宏偉的宮殿建造，需要大量的臨時演員。
看看沙漠就足夠了，沙漠必須容納建築才能實現這一點。查巴特是一位經典鑑賞家，他借鑒大衛·里恩的作品，更好地概括了演員們的小事，甚至在固定鏡頭中強化了啞劇的喜劇效果（尤其是當賈梅爾·德布茲出現時）。這種對比是有效的，並透過場景設計支持了電影的幽默感，就像在這個鏡頭中，奧貝利克斯撿起一隻昆蟲，然後跟踪鏡頭揭示了背景中巨大的建築工地。
2.……但是卡通能量
查巴特神的領域
然而，克莉奧佩特拉使命也許是這個傳奇故事中唯一一部沒有忘記其起源的電影。相反，查巴特逃離了任何寫實主義概念，即真人電影以奇特的電影攝影為前提，從漫畫和卡通中隨意汲取靈感。我們已經可以在某些聯繫和不可能的影響中看到它恐懼之城。
Les Nuls 一直使用剪切和剪輯的工具來創造一個荒誕的世界，每一次剪切都可以顛倒時空。超越剪輯序列我感覺很好（視覺發現的珍珠），值得注意的是電影製片人在鏡頭外進行的搞笑管理。
無論他讓我們聽到奧貝利克斯吞下一大塊蛋糕的聲音，無論他讓阿蒙博菲斯用高空飛機從裂縫中站起來，還是他用一個簡單的眼神讓卡塔普斯消失，他的創造力克莉奧佩特拉使命他的對話與純粹的滑稽喜劇完美地融合在一起，許多喜劇往往會忘記這一點。查巴特非常尋求漫畫和電影之間的這種空隙，以至於他在金字塔的黑暗中提供了一個動畫序列，其中角色的眼睛是他們試圖逃跑的轉喻。
3. 良好的團隊合作精神
一張你聽得到的圖
如果我們可以責怪克莉奧佩特拉使命一個意想不到的有害影響是所有阿斯特里克斯以下認為適合使用數量驚人的演員和喜劇演員。就目前而言，考慮到漫畫中大量瘋狂且快速勾勒的次要角色，這個想法是高度合乎邏輯的。問題是從阿斯特里克斯在奧運會上，這些大量無用的客串只會用笨拙的眨眼來誇大顯然不需要它們的故事。
相反，查巴特作為指揮家的才華在於充分利用他邀請進入世界的才華橫溢的人。阿斯特里克斯。當然，賈梅爾·德布茲(Jamel Debbouze) 的過度興奮和法國人的錯誤是最明顯的例子，但我們怎麼能不回到愛德華·貝爾(Edouard Baer) 的即興創作才能，以及他在奧蒂斯(Otis) 之一的獨白中所表現出來的流言感。
這也是這個地方阿斯特里克斯成為當時的完美對象，因為最重要的是，它濃縮了著名的“運河+精神”，帶著骯髒孩子的一面和巨型劇團的解放現代性。儘管這種做法可能讓阿爾伯特·烏德佐感到不高興，他不再真正看到漫畫的本質，但查巴特證實，為了更好地適應，有必要背叛。證據是，此後每個人都試圖追尋同樣的能量，但不承認 Canal+ 精神現已死亡並被埋葬。
4. 時代錯誤
這是幻想曲
阿斯特里克斯，這也是一種樂趣它的時代錯誤、雙關語和其他現代參考文獻帶著喜悅進入高盧人的世界。在這一點上，很少有改編作品能夠以有機的方式發揮這種對比。但阿蘭查巴特（Alain Chabat）之所以能做到這一點，要歸功於他的喜劇節奏，以及前面提到的他的剪輯遊戲，一個笑話可以在他彈指間取代節奏（龍蝦紀錄片的動作場景停止）。
然而，導演避免了輕易點名和為了搞笑而搞笑的陷阱。相反，每次重看時，都會看到他如何熟練地準備和放置某些閥門，例如凱厄斯·塞普拉斯的頭盔，其形狀早在電影開始之前就讓觀眾想起了達斯·維德。星際大戰。
就迪厄多內這個角色而言，透過系統性地忘記名字來刻畫他是一個無價的發現，這使得影片累積了雙關語（MacolmX、THX、Avosrangsfixes…）。我們感受到了創意團隊克莉奧佩特拉使命充滿想法，同時避免沉悶的效果。
5. 一部絕不是一系列草圖的電影
當你看到其他 Asterix 電影沉沒時
當我們看到阿斯特里克斯在奧運會上或者中央王國，他們難以消化的堆積的排列不良的草圖脫穎而出，成為他們棺材上的最終釘子。 Chabat 的突出之處在於它聰明地解決了公式中固有的約束阿斯特里克斯，同時在必要時打破它們。
當然，故事的堅實結構將其主要敘事線集中在努梅羅比斯而不是高盧人身上，但導演精確地讓他的不變的偶像成為敘事的活躍乘客，他們對他們無論如何都可以在兩個魔法鏡頭中解決的行動做出反應。
但最重要的是，克莉奧佩特拉使命 透過定期提醒昇華他的笑話和情境，從而使跌倒更有效。完美的例子：海盜們，他們不只是為了向漫畫致敬而快速出現。查巴特給了他們三個完美分佈在故事中的場景，以達到一個特別美味的荒誕漸強（重演美杜莎之筏，真是個天才！當你稍微尊重你的觀眾時，這就是你對喜劇的看法。
了解有關的一切阿斯特里克斯和奧貝利克斯：克莉奧佩特拉任務
