山姆雷米的《蜘蛛人》:邪教三部曲真的是漫畫的好改編嗎?

忠實的適應還是背叛?寬螢幕撞擊測試以蜘蛛人為例,在他執導的三部電影中薩姆·雷米。
就像X戰警布萊恩·辛格(Bryan Singer),第一個蜘蛛人2002年夏初上映時,它產生了炸彈般的效果。甚至有可能吸引數百萬還沒有這種漫畫文化的觀眾。
當超級英雄回到MCU身邊時蜘蛛人:返校日和其他人復仇者聯盟:無限之戰,而他的宇宙繼續擴大毒液等其他項目數量,Ecran Large 專注於邪教三部曲薩姆·雷米和托比·馬奎爾等克斯汀鄧斯特。有個問題:這是一部很好的邪教漫畫改編作品嗎?
起源
脆弱的彼得·帕克被一隻放射性蜘蛛咬傷,發現自己被賦予了力量,使他成為了人類蜘蛛。在他短暫地想過利用它們來成名後,他放走的一個小偷殺死了他的叔叔本。他明白“權力越大,責任越大”,因此決定透過打擊犯罪來成為超級英雄。
一隻放射性蜘蛛突然出現!
在螢幕上,我們發現這一切都被忠實地記錄下來,除了一些例外:沒有嘗試電視生涯(彼得只從事摔跤),蜘蛛沒有放射性,但經過了基因改造,殺死他叔叔的罪犯將成為沙人。
判決
除了受到頗多批評的最後一點之外,改動很小,有理由進行改編。所以成功了。
本叔叔的死將使彼得·帕克成為超級英雄
權力
自從那次事故賦予了他超能力後,彼得·帕克就擁有了蜘蛛般的力量。一個有點通用的公式來表示他有超人的力量和反應,同時也不忘記非凡的敏捷性。蜘蛛人也可以用手和腳黏在表面(牆壁、天花板等)上,也可以黏在衣服上,這對於捕捉人很有用。
編織者還具有第六感(他的“蜘蛛感”),這使他能夠預見危險。人們對這種機制如何運作知之甚少,只知道它「在他的腦海中響起」。
注意,危險!
螢幕上,蜘蛛人的身體力量得到了非常忠實的體現。蜘蛛感應以原始的方式可視化,具有以下效果:矩陣(這很時尚)。另一方面,彼得被賦予了額外的力量:他手腕上的腺體產生了他的網,因此它是有機的,而不是像漫畫中那樣是機械起源的。薩姆·雷米透過解釋對他來說,一個孩子能夠發明一種革命性的黏合劑是完全超現實的,證明了對角色的這種修改是合理的。
判決
除了畫布再次讓粉絲們感到驚訝甚至惱火之外,力量也被忠實地記錄在螢幕上。
被蜘蛛咬了一口,你就不再想咬了!
外貌
彼得·帕克有點像“普通人”:身材嬌小,中等身高,戴著眼鏡,一旦他擁有了超能力,他就放棄了眼鏡。他沒有像美國隊長那樣的健美運動員的體格,而是有更謹慎的肌肉組織(儘管 90 年代的時尚標準意味著他當時以突出的肌肉為代表)。
平均大小,但有效
托比·馬奎爾完美再現銀幕上的彼得·帕克。他比許多其他演員更能體現超級英雄的「普通人」一面。即使他身材相當好,擁有好萊塢的胸肌,但他的肌肉比例仍然與紙模型相同。
判決
從外表上看,托比·馬奎爾是一個比真人更偉大的彼得·帕克。出色的選角為三部曲的成功和魅力做出了巨大貢獻。
托比·馬奎爾,非常相似的彼得·帕克
性格
帕克與失敗者押韻。從一開始,這個角色就是漫威希望塑造那些生活複雜的英雄。因此,彼得必須應付他瀕臨死亡的阿姨(但在現實生活中堅不可摧和多次復活)、混亂的愛情生活(無數次分手、他一生的摯愛不幸去世以及婚姻中的幾個問題)、不太好的職業生活。
當然,從那時起情況有所好轉,但在電影拍攝期間,並沒有真正感受到扮演彼得帕克的樂趣。然而,英雄總體上仍然是一個積極的性格:他有正義感、非凡的勇氣、鋼鐵般的意志和偉大的同情心。他也有相當明顯的開玩笑的一面,尤其是當他是蜘蛛人時。
蜘蛛人永不放棄!
在電影中,彼得·帕克失敗的一面不僅出現,而且被放大,以至於他一事無成。薩姆·雷米騾子這一側可能負載過多。就性格而言,電影版中的彼得·帕克就像他的紙模型一樣是個好人,說到勇氣,他也沒有什麼值得羨慕的。另一方面,他在第三部電影開始時感到很頭大,但他最終還是克服了。
判決
彼得·帕克版的拉米比原版更失敗,但我們在紙上找到了我們所認識的角色。
銀幕上和紙上的勇敢和無私
服裝
蜘蛛人的服裝一直特別引人注目:紅色和藍色,戴著全面面具,背景是網狀的大眼睛。多年來,織工經常更換服裝,但總是回到他最初的服裝。簡單、有效,最重要的是具有標誌性。
經典但永恆
從秘密戰爭歸來後,蜘蛛人穿著黑色套裝回歸,擁有驚人的力量,例如改變自己的外表。很快地人們發現,這是一個想要接管他身體的生物:一種共生體,當彼得拒絕它時,它就誕生了毒液。帕克後來穿著這套服裝的普通布複製品,但不再這樣做,以免與毒液混淆 - 也因為後者攻擊瑪麗·簡,使她受到創傷。
乍看之下作為服裝看起來很酷。
紅色和藍色的服裝忠實地適應了螢幕,當托比·馬奎爾戴上它,或者當數位技術接管它時,它的雜技就像在紙上一樣瘋狂。有一些細微的改動,但本質上我們找到了經典的蜘蛛人服裝。
一千種服裝中具有標誌性和辨識度的服裝
至於黑色套裝,就比較混搭了。它不是帶有大蜘蛛和白眼睛的深色服裝,而是與紅色和藍色相同的服裝,帶有黑色色調。起源也不同(在《復仇者聯盟》之前的時代,《秘密戰爭》對工作室來說可能過於雄心勃勃),它的力量也不同:我們擁有的不是一套可以自行移動的變形套裝,而是一套可以影響那些戴上它並迎合他的基本本能。還有彼得帕克的小瀏海和迪斯可調情行為,這不一定是最好的主意薩姆·雷米。
判決
對標誌性的紅色和藍色服裝非常忠誠,對黑色服裝則不太忠誠。
漂亮但不太忠於它的模型
彼得·帕克的隨行人員
梅姨是彼得·帕克一生中不可磨滅的人物:養育彼得的勇敢的阿姨自從該角色在紙上的職業生涯一開始,本和他已故的叔叔就一直在場。有幾次日食讓她死了,但編劇總是能找到辦法讓她復活。在銀幕上,她的扮演者是羅斯瑪麗哈里斯:她完美地詮釋了老太太脆弱、感人、端莊的一面。
梅阿姨非常忠於她的紙模型
織女一生中另一個重要的人物:J·喬納森·詹姆森。 號角日報的贊助人(或者是《每日報》,對於那些知道盧格出版的漫畫的人來說)對蜘蛛人懷有強烈的仇恨,並為他發表了一篇又一篇的社論。詹姆森甚至涉足不正當交易來滿足他對正義的渴望:蝎子和反蜘蛛,這是非法的,但他是為此付出代價的人。他最終公開承認了這一點,並辭去了主編的職務(但仍保留出版商)。對他的員工來說,詹姆森是憤怒、令人厭惡且吝嗇的。JK西蒙斯在銀幕上描繪了一個帝國詹姆森,完全忠於漫畫書中的瘋子,即使電影中沒有詭計多端的一面。
J·喬納·詹姆森(J. Jonah Jameson),和紙面上一樣令人厭惡
羅比·羅伯遜是《號角日報》的理性之聲。比他脾氣暴躁的老闆更加溫和,當彼得·帕克第12次被詹姆森解僱時,他不止一次試圖緩和自己煽動性的社論,並幫助彼得·帕克擺脫困境。電影版由飾演比爾·納恩,在老闆面前更加謙虛,也更加不堅定。這個角色確實給新手留下了很少的印象。
羅比,在螢幕上被抹掉了更多
彼得·帕克最好的朋友哈利·奧斯本承擔著成為奧斯本的重擔。這兩個朋友將經歷困難時期,尤其是當哈利陷入毒品甚至最終穿上綠惡魔的服裝時。哈利死於小丑血清,但漫畫就是這樣,他已經康復了。
這3部電影中,詹姆斯·弗蘭科誰來解釋它。我們發現了富人兒子有點虛張聲勢和炫耀的一面,但也看到了他面對父親時的脆弱。另一方面,哈利並沒有成為小丑,而是使用高科技設備對抗蜘蛛俠,他認為蜘蛛人對他父親的死負有責任,並在第二部電影中了解蜘蛛人的秘密身份。
判決
電影中忠實地記錄了彼得·帕克的隨行人員,變化很小,不會令人討厭。
哈利奧斯本,幸運的是他的頭髮與漫畫中的頭髮不同
敵人
綠惡魔、章魚博士、桑德曼、威爾森·菲斯克(金併,在成為夜魔俠之前是蜘蛛俠的敵人)、電光人、克萊文、禿鷹、毒液……蜘蛛俠的敵人名單真的很長。那些出現在電影中的人呢?
蜘蛛人敵人的一小部分樣本
綠惡魔是哈利的父親諾曼奧斯本。在測試他從前同事那裡偷來的超級士兵型血清後,他獲得了力量,但也完全瘋狂了。他得知了蜘蛛人的秘密身份,但在一場激烈的戰鬥後,他失憶了。
諾曼恢復了記憶,綁架了格溫史黛西並將她從橋頂扔了下來:她將無法生存。蜘蛛人不想殺死他,但惡棍卻被他想要向敵人發射的滑翔機刺穿了。他最終復活並毀掉了編織者的生命(克隆人傳奇)。奧斯本仍然是漫威宇宙中的大反派之一,經常回來挑撥離間。他甚至在賽季結束時領導了神盾局(HAMMER)的替代者。秘密入侵(l'invasion de la Terre par les Skrulls)。
他看起來不像那樣,但他非常危險
螢幕上,威廉·達福將他的特徵和才華賦予了諾曼奧斯本這個角色。我們找到了這個角色的主線,包括他的悲慘結局,但他只是以兒子頭上的“鬼魂”的形式回歸。妖精服裝讓位給盔甲,另一方面,盔甲有一點電力別動隊的一面…
綠妖精,從妖精服裝到鎧甲…難以形容
章魚博士,奧托·奧克塔維斯採用的身份,是一位科學家,在一次出錯的實驗中,他的金屬四肢與他的神經系統融合在一起。章魚是典型的瘋狂科學家,他多次回來困擾蜘蛛俠,甚至差點娶了蜘蛛人的阿姨。編織者曾多次使他喪失行動能力,扯斷他的金屬手臂,或把他嚇得一見到他就陷入緊張狀態,但章魚總是回來,一次比一次更可怕。
章魚博士,蜘蛛人的勁敵
電影版章魚博士(由阿爾弗雷德·莫利納) 在蜘蛛人2明顯不同的是:這種方法可以概括為“他很糟糕,但這不是他的錯”,因為是一個燒壞的控制晶片讓他失去了理智。前章魚奧托·奧克塔維斯甚至是一個非常友好的好人,即使他的幽默感還有待提高。另一方面,章魚博士則令人毛骨悚然。
章魚博士電影版:令人毛骨悚然!
猛毒是蜘蛛人最大的敵人之一,而後者在某種程度上創造了它。艾迪布洛克是個糟糕的記者,當《夜魔俠》和《蜘蛛人》逮捕了真正的兇手而不是他採訪的精神病患者時,他對連環殺手的獨家報道遭到了嘲笑。失去一切後,他在完成任務之前去了一座教堂,正是在這裡,蜘蛛人透過鐘樓的聲音與作為他服裝的共生體分離。這個非常虛弱的共生體與艾迪布洛克聯合起來,他們對蜘蛛人的共同仇恨促使他們成為一個非常強大的超級惡棍:毒液。後者與蜘蛛人多次交戰,每次織女都很難打敗他。
奶奶,你的牙齒好大!
電影版《猛毒》(托弗·格雷斯) 在蜘蛛人3非常忠於漫畫版本,一直到著名教堂的起源。只不過在這裡,埃迪·布洛克在黑套裝的影響下,因為彼得·帕克的咄咄逼人的態度而丟了工作,這與漫畫中相比,增加了帕克在創造敵人方面的責任份額。
葛溫史黛西和艾迪布洛克,未來的毒液
睡魔是蜘蛛人的第一個對手。這是關於一名逃犯(因此他穿著著名的條紋服裝)的故事,他發現自己被困在正在進行科學實驗的海灘上,這給了他變成沙子的能力。沙人非常強大:他不是自己最大的敵人,但他曾多次面對蜘蛛人。他甚至多次走向了法律的正確一邊,加入了復仇者聯盟,或者與僱傭兵銀貂一起工作。
一個很難擊敗的敵人
螢幕上顯示的是托馬斯·哈登·丘奇誰扮演沙人。我們發現這個角色的主要方面(權力、賦予他能力的經驗),但也有相當明顯的分歧:罪犯不僅因為他生病的小女兒而“情有可原”,而且他還對叔叔負有共同的責任本的死。然而,這個角色不再有趣,而且不必要地沉重蜘蛛人3。
判決
蜘蛛人的敵人通常都很好地適應了銀幕,即使桑德曼的情況惡化了,桑德曼在第三部電影中確實太過分了。
很難擊倒沙子製成的敵人
蜘蛛人生活中的女性
廣泛的主題:彼得·帕克可能是“普通人”,但他的愛情生活卻相當忙碌。他的初戀是喬納森·詹姆森的秘書貝蒂·布蘭特。他們的故事結束了,彼得的雙重身分造成了緊張,儘管貝蒂不知道他的秘密。他們後來成了好朋友。
貝蒂,彼得的初戀情人
彼得隨後與瑪麗·簡·沃森(他姑姑最好的朋友的侄女)約會,很快又與格溫·史黛西約會。格溫仍然是彼得的摯愛,但她的結局卻很悲慘當綠惡魔把她從橋上扔下來時。當他用網子抓住她時,他扭斷了她的脖子,當場殺死了她。
蜘蛛人粉絲的心永遠破碎了…
彼得·帕克隨後再次擺好桌子瑪麗珍甚至向她求婚,但被她拒絕了。他然後,他將與黛博拉·惠特曼經歷一段相當短暫的關係,黛博拉·惠特曼甚至會猜測他的秘密身份,但當他認識到自己確實是蜘蛛俠時,他會認為彼得在取笑她。黛博拉在遇見帕克之前曾是一名受虐婦女,她離開紐約(和彼得)開始新的生活。
瑪麗珍沃森讓彼得頭暈目眩!
彼得·帕克生命中的下一個女人與之前的女人完全不同:費莉西亞·哈迪,又名黑貓。這名竊賊被蜘蛛人所吸引,並嘲笑這位超級英雄的平民身分。他們的關係慢慢建立起來,年輕的小偷在章魚博士的手下險些喪命後,轉向了英雄們的身邊。帕克最終會向她透露自己的身份,費莉西亞無法忍受,因為她發現自己的平民生活太平凡了。當這位年輕女子從威爾遜·菲斯克那裡獲得超能力時,他們的關係將變得緊張,而她最初向她的同伴隱瞞了這一點。這對夫婦將永久分手。
蜘蛛人和黑貓,一對不尋常的情侶
而且……彼得·帕克再次與瑪麗·簡·沃森擺好餐桌。後者告訴他,她知道他是蜘蛛俠,他們的友好關係變得更加深厚。彼得最終再次向她求婚,這次她在短暫的猶豫後接受了。他們的夫妻生活會經歷起起落落,瑪麗·簡甚至一度被認為已經死亡。這對夫婦分開了,然後又復合了……然後發生了其他冒險,但那是另一個故事了,最重要的是,它發生在電影之後。
他們生活得很幸福……或者說幾乎!
在螢幕上,它要簡單得多:彼得·帕克生命中的女人是瑪麗·簡,由克斯汀鄧斯特。從第一個場景開始蜘蛛人,她是英雄一生的心腹。他愛上了她,但由於詛咒似乎襲擊了他所愛的人而離開了。在第二部電影中,他改變了主意,只是她已經與別人訂婚了。她在電影結束時改變了主意,在第三部中,由於編織者的自負和與他調情的某個格溫史黛西,他們的關係受到了考驗。我們可以合理地想到結局蜘蛛人3瑪麗珍和彼得重歸於好。
瑪麗·簡·沃森,三部電影中出現在彼得·帕克生命中的女人
葛溫史黛西飾演布萊斯·達拉斯·霍華德,在他這邊她在銀幕上的出現讓她受到了極大的傷害。她只出現在第三部電影中,著名的橋墜落場景已經在瑪麗珍身上發生過(只不過蜘蛛人並沒有導致她的死亡)。在電影院裡,漫畫裡那個聰明的小女孩卻顯得很蹩腳。
葛溫史黛西電影版…這個角色因改編而受到嚴重損害
即使銀幕上沒有浪漫的問題,除了貝蒂布蘭特(伊莉莎白班克斯)之外,織女生活中的其他女性一般都不會出現在電影中。帕克主人的女兒看起來非常迷戀,角色感情不對稱的一面有點讓人想起黛博拉·惠特曼。
判決
除非你拍十二部電影,否則很難一模一樣地記錄蜘蛛人動盪的私生活。山姆雷米表現得不錯,卻毀掉了葛溫史黛西的性格,從而引起了粉絲的憤怒。
綜上所述
有些調整是可以原諒的,有些調整則較少(有機網射擊遊戲、桑德曼、格溫史黛西):蜘蛛人山姆雷米版本是成人版角色的良好改編。導演和工作室之間的關係惡化到我們必須經歷重啟框的地步,這真的很遺憾……但我們很快就會在另一個文件中再次討論這個問題!
尋找我們所有的碰撞測試漫畫與電影
與合作夥伴瞭望塔漫畫
了解有關的一切蜘蛛人