《回報》是一個真正的噩夢的故事，一位奧斯卡獲獎導演被趕出了自己的電影……並被梅爾吉勃遜取而代之。
獲得奧斯卡獎兩天後就被自己的電影解僱，這就是（對比）生活布萊恩·赫爾格蘭德。交付一個回報 黑色如所願，但他認為他可以依靠超級巨星的存在梅爾吉勃遜……沒有懷疑這個最終會取代它的位置。
改編自小說像一朵花作者：唐納德·E·韋斯特萊克（化名理查德·斯塔克），他已經啟發了許多優秀的人不歸路儘管如此，布萊恩海爾格蘭德的電影還是以約翰保曼（John Boorman）的紮實資產開始的，從梅爾吉勃遜 (Mel Gibson) 人氣鼎盛時期與格雷格·亨利、劉玉玲、瑪麗亞·貝羅和黛博拉·卡拉·安格爾演對手戲。
這個故事怎麼會變成一場惡夢呢？回到這個好萊塢的惡夢。
野蠻的掠奪
1998 年 3 月 23 日，儘管競爭激烈唐尼·布拉斯科，奧斯卡最佳改編劇本獎頒給了《洛城機密。與柯蒂斯·漢森 (Curtis Hanson) 分享這一獎項的布萊恩·赫爾格蘭德 (Brian Helgeland) 欣喜若狂。在幕後，他由肖恩·康納利（Sean Connery）配音。但他的心思可能在別處…
因為同時，他正在最後確定回報。對他來說，這必然是一部電影：如果他的奧斯卡獎為他現在已經確立的編劇生涯加冕（弗雷迪的惡夢,刺客作者：理查德唐納），它是關於他第一次出現在鏡頭後面。
正常情況下，他應該能達到目標。 1997 年秋天，拍攝工作在芝加哥和洛杉磯之間順利進行。被這個項目所吸引，梅爾吉勃遜親自同意擔任導演。。海爾格蘭德已經為傳奇明星寫過文章瘋狂麥斯，透過簽署腳本陰謀作者：理查德唐納。
更多的試映期間出現問題:回報被認為過於暴力。發行該片的派拉蒙和華納要求重寫並拍攝更多場景。
但布萊恩·海爾格蘭德沒有無意彌補。他想講述一個盡可能黑暗的故事，讓梅爾吉勃遜飾演的英雄成為一個真正的硬漢，從不為自己的邊緣行為道歉。而如果他想走到幕後，正是能夠從頭到尾拍出他想要的電影。斷然拒絕修飾任何東西。
因此，如果他在 1998 年 3 月 23 日晚上挺起胸膛，除了合理的驕傲之外，那是因為他認為這個奧斯卡獎讓他有可能變得不可觸碰。透過反對其合作夥伴，他很清楚自己陷入了危險的權力平衡之中：他希望，這次奉獻可能會讓天平向對他有利的方向傾斜。
更多的從國會大廈到 Tarpéienne 岩石不遠。他應該比任何人都清楚這一點，他在 1998 年同年進入了一個非常封閉的藝術家圈子，並獲得了奧斯卡獎和金酸莓獎（因為劇本郵差）。儀式結束後不到48小時，他被自己的電影解雇了。
梅爾吉勃遜的崛起
布萊恩海爾格蘭德被解僱後，梅爾吉勃遜負責完成這部電影，其使命是使其更符合工作室的預期。這個選擇顯得非常合乎邏輯：澳洲演員兼導演是在他人氣最高的時候。他統治了 90 年代，出色地改變了鏡頭背後的嘗試勇敢的心三年前……尚未陷入爭議的泥淖。
然後，他對這個項目有足夠的信心，並透過他的公司 Icon 親自投資製作。然後，派拉蒙如此拒絕其黑暗的原因之一是她渴望回報成為他的武器致命。可以說，梅爾吉布森作為一個虛無主義的警察，而不是一個前後矛盾的表演，毀掉了模仿第四部分傳奇故事煉金術的任何希望。
這位澳洲巨星請熟悉的特里·海耶斯重寫劇本。這位前主要記者已經工作過瘋狂麥斯2等瘋狂的麥斯：超越雷霆穹頂。然後他組織了十到十五天的重新拍攝1998 年夏天，可能由保羅·阿巴斯卡 (Paul Abascal) 執導（儘管有些消息來源指向製作設計師約翰·邁爾 (John Myhre)）。總共，影片的三分之一被徹底改造。
如果加上酷刑場景，波特的個性就會大大軟化。考慮到這個口號，這不乏諷刺意味：«準備好為壞人加油«（«準備好支持壞人”，根據梅爾本人的建議在澳大利亞進行了修改，以避免令人尷尬的性暗示）。除了他們盡一切努力消除其粗糙的邊緣。
重新構思了開場場景，加入了畫外音一個全新的對手出現了以克里斯·克里斯托弗森為例。容易爆炸的地方到處都是，而且結局被改造了，這對非常熱衷於此的海爾格蘭德來說是極大的憤怒。
這位被驅逐的電影製作人希望將自己的名字從片尾字幕中刪除，以取代（多產的）艾倫·史密斯（Alan Smithee）——那些被否認的電影所使用的筆名。但導演協會強烈建議他不要這樣做：如果他在他的第一部長片中這樣做，他冒著被好萊塢永久燒毀的風險並且再也沒有機會了。
儘管評論褒貶不一，回報票房表現相對較好超過1.6億美元，官方預算為9000萬美元。故事到此就可以結束了，但布萊恩海格蘭德還沒有說出最後一句話…
海格蘭德復仇
布萊恩·海爾格蘭德（Brian Helgeland）從他第一次涉足鏡頭後自然而然地感受到了一定的痛苦。然後他退後一步，放棄了他對好萊塢微觀世界的天真……這也將在他身上發生類似的不幸事件。淨化者。但是當幾年後，他得到了一個機會，可以帶著他的導演剪輯版在DVD上，他抓住這個機會以積極的方式翻開新的一頁。
經過一番拖延後，他鼓起勇氣向曾經幫助罷免他的梅爾吉布森發送了一封電子郵件：他絕對需要他的同意。讓他大吃一驚的是，演員幾乎立即做出回應並支持他的做法，直到第二天聯繫派拉蒙，要求其提供所有必要的緊急服務。也許，這是這位超級巨星彌補的一種方式…
因此，海爾格蘭德可以騰出雙手來為他的模型建模導演剪輯版。他彈出畫外音，避免使用任何不是他自己開槍射擊的東西，有效排除所有重新拍攝……有一個例外：格雷格·亨利和劉玉玲之間的一次電話討論，他沒有時間將反向射門放入禁區。
它深度重塑了編輯，恢復了被認為過於暴力的場景由工作室製作，並回到最初的結局，靈感來自冷手盧克與保羅紐曼。斯科特·斯坦布勒 (Scott Stambler) 接替克里斯·博德曼 (Chris Boardman) 創作全新配樂。
著名的藍色比色法被犧牲了。他並不是否認這一點：他希望它如此明顯，以便讓人想起黑白。但導演想要提供一種非常不同的體驗，並提供更多的對比度，以公正地呈現裝飾。
海爾格蘭德從不偏離自己的路線，甚至沒有試圖利用這種意想不到的自由無緣無故地延長醬汁的時間。事實上，他的導演剪輯版展現自己縮短幾分鐘比原來的。
更名回報：直接，在奧斯汀電影節上放映，然後於 2007 年 4 月發售，真正的回報東方一致認為比原版好。
還有什麼導演剪輯版優雅地結束他的冒險回報布萊恩·海爾格蘭德並沒有讓自己洩氣。自2001年以來，他重新投入流行音樂和不合時宜的導演中其士希斯萊傑 (Heath Ledger) 登上《Queen》舞台。除了受歡迎的輕鬆集中之外，海格蘭德本人還將他的英雄對變得高貴的追求與同樣史詩般的編劇希望進入鏡頭後面的追求進行了比較…
