《搏擊俱樂部》:中國審查了這部電影並徹底改變了結局

《搏擊俱樂部》:中國審查了這部電影並徹底改變了結局

中國網路用戶驚訝地發現了新版本搏擊俱樂部,其結局因審查制度而發生很大改變。

在中國上映一部美國長片始終是個難題。如果某些大片喜歡復仇者聯盟:終局之戰甚至速度與激情9在中國土地上留下了自己的印記,透過審查並不是一件容易的事。例如,許多好萊塢最賺錢的導演和演員都因為參與有關西藏、台灣的電影或解決同性戀等問題而被禁止在中國播出。

當審查制度不僅阻止電影在中國上映時,它也迫使電影公司改變某些序列。接受子彈的亞洲特工大雨 將活著回家,並且凱特溫斯蕾面對年輕、狂熱的萊昂納多迪卡普里奧的胸部也在 3D 版本中消失了。泰坦尼克號

在中共政權修改的一長串長片中,這就是顛覆性的搏擊俱樂部該片在中國以SVoD形式在騰訊視訊服務上發布之際,以其史無前例的結局讓網路使用者大笑(或憤慨)。

影片中文版最終版

影片結尾的黑色背景文字顯示:「多虧了泰勒提供的線索,警方很快就弄清楚了計劃,逮捕了所有犯罪分子,也成功解除了建築物內的所有爆炸物。審判結束後,泰勒被送往精神病院接受心理治療。他是2012年出道的。

退出歌曲我心何在來自 Pixies,在這個壯觀的最後鏡頭中,敘述者 (愛德華·諾頓)持有瑪拉(海倫娜·伯翰·卡特)殺死他的替身泰勒後用手(布萊德彼特),而建築物爆炸,帶走了美國公民的債務,標誌著泰勒無政府主義計劃的開始。中國版,勝利的是警察和製度,泰勒在未能執行他的計劃的情況下被捕,愉快地破壞了影片結尾的不羈和無政府主義享受。

“我們不會破壞系統,我們將成為負責任的人和模範員工”

我們尚不清楚審查制度是來自中國政府部門還是騰訊視訊平台。, 其上搏擊俱樂部可用。如果這部改編版的電影在豆瓣網站上獲得9分(滿分10分)的平均分,這也不會讓某些中國觀眾尖叫,他們中的大多數人已經看過網上找到的盜版大衛芬奇電影了。

搏擊俱樂部這並不是唯一一部經歷過手術悲傷打擊的經典之作。中文版的戰爭之主尼可拉斯凱吉飾演的主角尤里奧洛夫用同樣的老式技巧投降並承認了自己的罪行,即在黑色背景上寫下一段文字作為長片的結尾。在審查制度下,有關聯合國成員國(中國是其中之一)是主要軍火販運者的提及也消失了。

了解有關的一切搏擊俱樂部

Related Posts