《陰風陣陣》:達裡奧·阿基托認為蒂爾達·斯文頓和達科塔·約翰遜的翻拍版毫無用處

毫不奇怪,達裡奧阿基托(Dario Argento)並不相信翻拍的想法嘆息是他 1977 年上映的邪典電影。
如果翻拍的話嘆息如果實現的話,這段旅程將會很辛苦。 2008 年與導演大衛戈登格林 (David Gordon Green) 共同宣布 (喬,雪崩王子)甚至還有娜塔莉波曼(Natalie Portman)擔任主角,這部電影在一段時間後回歸,由以恐怖片聞名的伊莎貝爾福爾曼(Isabelle Fuhrman)主演以斯帖,伊莎貝爾·於佩爾飾演女巫。 2014年,格林宣布翻拍版被埋葬,因為他無法獲得實現他的願景所需的預算,特別是因為廉價恐怖片的爆炸式增長,例如超自然活動。
2015年,義大利導演以驚人的謹慎,翻拍版重新上映盧卡·瓜達尼諾,誰和他一起出發蒂爾達·斯文頓,他的女演員愛。幾個月後,他選達科塔·約翰遜,在她的電影中表現出色更大的水花(另一部翻拍作品,游泳池與阿蘭·德龍和羅密·施奈德)。與明星五十度灰,該機似乎已經正式推出。
1977 年上映的原版電影的導演達裡奧阿基托 (Dario Argento) 有何不興奮的事情。獨立連線關於重拍,他解釋:
「這部電影有一種特殊的氛圍。要么我們以完全相同的方式來做——在這種情況下,這不是翻拍,而是複製,這是沒有意義的——或者我們改變一些東西來製作一部完全不同的電影。既然如此,為什麼叫它陰風呢? »
達裡奧·阿基托(Dario Argento) 解釋說,這些版權在七年前就已出售,首先賣給了20 世紀福克斯公司,然後又賣給了其他公司,這無疑解釋了大衛·戈登·格林(David Gordon Green) 版本的失敗。但導演完全被排除在這個過程之外,儘管他期望更多:
«荒謬甚至令人難以置信的是,我從來沒有被問過翻拍的事。我從來沒有接到電話問我有關選角、佈景之類的問題。除了我在報紙上讀到的資訊之外,我對這個項目一無所知。我再說一遍:我從來沒有被問過最輕微的問題”
如果他保證他不反對建議的想法盧卡·瓜達尼諾對於他的電影,他甚至認為讓他參與翻拍是理所當然的,所以他的觀點很明確:
“說實話,我覺得如果沒有重拍會更好”
這是一個明顯合乎邏輯的結論,得到了許多 giallo 粉絲的認同。邪教恐怖電影的翻拍數量證明,最終最重要的是失望和褻瀆,嘆息鑑於 1977 年的電影具有很強的個性,這仍然是一個特別困難的案例。
剩下的是盧卡·瓜達尼諾 (Luca Guadagnino) 的才華、他一定的視覺和音樂掌握、他有趣的選角(達科塔·約翰遜 (Dakota Johnson) 在更大的水花),或許,擔憂背後還有一種奇怪的好奇心。
了解有關的一切嘆息