目前最受關注的寵兒是該系列將軍在迪士尼+上。或者是一部已經在 20 世紀 80 年代引起轟動的小說的新改編。
在幾乎一致的評論（包括我們的評論）的推動下，FX 系列將軍在法國的 Disney+ 上播出受到了廣泛關注。必須說，面臨的挑戰是重大的：不僅西方與日本文化交流的主題很複雜，但它必須符合詹姆斯克拉維爾小說的首次改編，這在說些什麼。
NBC訂購的百視達，將軍1980版是真正的電視圖騰，這不僅匯集了理查張伯倫,島田洋子,約翰·里斯·戴維斯，作曲家莫里斯·雅爾和傳說三船敏郎，成為美國電影與日本歷史之間曖昧關係的象徵。以至於引起了地球上最偉大的導演之一的憤怒。
- 另請閱讀：我們的評論將軍
兩次特殊的改編？
從小說到雪崩
1975年，英國作家詹姆斯·克拉維爾出版了將軍，他的亞洲傳奇的第三部分（第一部分按時間順序排列）。小說的靈感來自第一位到達日本的英國航海家威廉亞當斯的故事以及17世紀日本發生的重大事件。他扮演了幾個歷史人物，同時改變了名字，當然，一切都適應了他自己的口味。它很快就成為暢銷書。並向許多美國人介紹了日本文化。
幾年後，ABC頻道播出根，一部 12 小時的迷你劇，改編自亞歷克斯哈利的小說。它講述了三角貿易的一名青少年受害者在美國淪為奴隸的故事。 600萬美元的預算，讓觀眾數量爆炸。競爭對手 NBC 與派拉蒙合作，正在克拉維爾的小說改編，這可能是對這一成功的羨慕。她投入了手段，即2200萬美元。到 2024 年，考慮到通貨膨脹，這一數字將達到 8,330 萬美元，超過了前 5 個季度的收入。權力的遊戲。
根，又名拉辛
為了劇本，他們與作者聯手，熱衷於將他的文字搬上小螢幕的想法，並於1979年2月9日聯繫艾瑞克·貝爾科維奇，有一定的電視經驗。這為克拉維爾提供了一種立即有吸引力的方法：他希望將自己限制在英雄約翰·布萊克索恩的觀點上，即使這意味著假設公眾無法理解日本的對話。儘管如此，他仍然非常忠實，連續讀了四遍書來準備。貝爾科維奇和克拉維爾開始尋找導演。他們將注意力轉向傑瑞倫敦，也專門從事電視電影。
一個有趣的視角
夢幻隊
到目前為止，一切都很好。剩下的就是組建演員陣容，這將在很大程度上促進該系列的成功。克拉維爾熱衷於聘請一位英國演員。根據倫敦在拍攝過程中的說法，他們選擇了肖恩康納利來扮演主角，但肖恩康納利拒絕了，因為他從未拍過電視劇。然後他們改變了詹姆斯龐德並向羅傑摩爾求婚，但徒勞無功。渴望從電影中找到一個著名的名字，他們依靠電視明星理查德·張伯倫，他讀了小說並為此留起了鬍子。他的表演很大程度上會讓作家信服。
約翰·里斯-戴維斯在倫敦被發現並獲得了瓦斯科·羅德里格斯這個角色。當時，他的職業生涯很長，主要是電視劇。它在將軍 據報道，他會給史蒂芬史匹柏留下深刻的印象，史蒂芬史匹柏會告訴他IGN,「聽著，你有沒有意識到，看過《幕府將軍》的觀眾比我在電影院裡看的所有電影加起來還多？ »，並將把薩拉赫的品格託付給他失落的方舟攻略。漫長史詩的開始，直到魔戒。西部片的選角就到此為止了，其中還包括奧森威爾斯本人的配音。
對於日本選角，團隊將尋找當地人才。在失去了扮演巡迴歌手真理子的女演員後，她在派拉蒙決定給一位美國女演員化妝之前的最後一刻聘請了島田陽子……她必須在以下人員的幫助下快速學習英語對話教練的聲音。但該系列的大明星，當然是三船敏郎日本電影的絕對傳奇人物，由於缺乏經濟能力，沒有簽約。通常，您必須協商您的空閒時間。儘管這個項目具有美國性質，但他還是付出了很多努力，在拍攝間隙抱怨以保持角色。
東寶是或不是東寶
將軍是一台巨大的機器，正在日本上演。由於限制，工作室僅在最初幾天收到樣片（每日捲軸）。然後，交流就變得越來越少。必須說，與當地人的合作是微妙的。團隊在叱吒風雲的日本少校東寶的攝影棚開始拍攝。 70年代末，第一個時代哥吉拉 結束了，黑澤明也不再是人氣巔峰了。美國技術人員認為該設備無法使用。沒有空調，化妝品就會融化。拍攝設備適用於16mm…問題正在堆積如山。
攝影師安德魯·拉斯洛 (Andrew Laszlo) 撕扯他的頭髮：他估計現有技術至少比他使用的技術落後 20 年。至於為船上場景保留的游泳池，根據製作設計師約瑟夫詹寧斯的說法，它只在晚上使用，因為它所需的壓力會擾亂附近的供水！考慮到生產的需要，他就賺錢了。為了原諒打擾，三船寫了一封信，而克拉維爾分發了小說的翻譯本以及清酒和啤酒。
好吧，好吧，我們得切腹了
硬傷，漫長的拍攝週期會包含很多。著名的地震場景充滿了特效，由多個攝影機拍攝，但由於天氣惡劣而不得不推遲。第二次，被雨水壓實的土壤抵抗了炸藥。一名日本演員傾斜在錯誤的位置，整個事情崩潰了，特效技術人員鮑勃道森也受傷了。這次事故讓日本隊望而卻步，必須說服他們重返賽場。 DVD 紀錄片中列出了其中一個例子。
“呃哦？” »
文化的衝突
當他的《12 小時》最終在 NBC 播出時，將軍東方該頻道歷史上最受歡迎的系列。她獲得了 14 項艾美獎提名，並說服了公眾和美國媒體。不得不說，他的野心已經超越銀幕了。
建在長島海灘上的安次郎村的巨大佈景、角色所乘坐的船隻、數百套服裝、庭院的內部裝飾…迷你劇精彩紛呈它的敘事比許多同類作品更加複雜，吸引了越來越多的觀眾。該劇從 1983 年起在法國播出。其他類似的程序（如馬可波羅兩年後）會嘗試模仿他，但從未如此成功。
髮型大戰
另一方面，在日本，熱情則較為…溫和。原著小說雖然是研究的結果，但至少可以說是近似的。歷史事實被重新排列，名字被錯誤地對待，最重要的是，日本人物要么是男性的粗暴野蠻人，要么是女性的性對象。習慣在電視上看到他們的故事的評論家和日本公眾並沒有對其改編給予更好的接受。
雖然黑澤明他本人假裝發表了殺人言論。當然，距離這位電影製作人與三船敏郎斷絕關係已經過去了十多年，這是由演員創辦的製作公司或對拍攝《三船敏郎》施加的指令的錯誤（取決於版本）。巴巴羅薩。但當他責備將軍在透露有人接洽他們拍一部電影後，許多人不顧一切地把他們與分開的寒冷聯繫在一起。如果不是像編劇在 DVD 特典中所說的讓壽司重新流行起來，相反，該系列已經徹底疏遠了電影史上最偉大的兩位藝術家？2024年的版本沒有冒這個險。
了解有關的一切將軍
