電影V字仇殺隊寫的華卓斯基與漫畫無關艾倫·摩爾，但這是一個糟糕的適應嗎？
改編艾倫·摩爾是一項危險的工作，在某些情況下通常會導致不令人滿意、令人失望或徹頭徹尾的災難性結果，例如非凡紳士聯盟,來自地獄或者蝙蝠俠:致命玩笑。如果進行某些調整，作為守望者 或者康斯坦丁，比其他人更容易被接受，但沒有人成功地將其靈感來源的作品忠實地搬上銀幕。
V字仇殺隊也不例外。該片由華卓斯基姊妹編劇與製作，導演詹姆斯麥克泰格是對艾倫·摩爾和大衛·勞埃德的邪教漫畫書、其信息和人物的過度使用改編。但這並不意味著它是一部糟糕的電影或失敗的改編。， 相反。
在V標誌下
記住，記住今年11月5日
甚至在意識到之前邊界華卓斯基姊妹的第一部電影另一個三部曲矩陣領先。 90年代，兩姊妹都是粉絲V字仇殺隊（他開始在漫畫產業工作）寫了一個氣勢磅礡且相當混亂的劇本幾乎逐字複製了圖像小說並將其分為三部電影。
沒有工作室願意購買他們的劇本，因此該項目被放棄。直到2002年，在後製時矩陣重裝上陣等矩陣革命，他們再次向喬爾·西爾弗提出了這個想法，傳奇的製作人矩陣 誰買了改編權V字仇殺隊八十年代在華盛頓，誰被說服與他們一起資助製作。
公共服務公告
只是，花了十年時間矩陣之後，華卓斯基姊妹沒有打算再拍一部三部曲，甚至沒有製作一部新劇情片的計畫。因此，他們寧願退後一步將製作委託給他們的朋友詹姆斯·麥克泰格，三部曲第一助理導演矩陣 （他將再次與兩位導演合作極速賽車手等Sense8）只保證寫作和製作。然而，他們有幾乎完全控制了該項目，負責幾個動作場面的拍攝，並與導演一起剪輯影片（最終剪輯的不是他，而是他們）。
他們在追隨艾倫·摩爾的故事的義務和規劃自己道路的願望之間左右為難，最終決定只使用原作漫畫中的某些元素並想像了另一個完全不同的場景。
« 瞧！ »
正如漫畫中一樣，這部電影發生在反烏托邦的英格蘭在一系列使人民陷入恐懼和絕望的衝突和災難之後，法西斯政權落入法西斯政權的統治，該政權禁止藝術，實施宵禁，並將反對派和少數民族囚禁在營地中，以維持秩序。
一個自稱 V 並把臉隱藏在蓋伊福克斯面具後面的神秘人物領導了對抗這種奧威爾式獨裁統治的運動。無政府主義起義他在進行個人復仇的同時試圖喚醒良心，直到他遇到了年輕女子艾薇，他將她納入自己的羽翼之下。
這是艾倫摩爾改編得很糟糕的電影，看！
如果劇情還是一樣，V在壓迫面前爭取正義勝利的鬥爭仍然鋪滿了鮮血和暴力，首先，上下文不再相同：艾倫摩爾的故事開始於1997 年，當時一場核戰摧毀了除英國之外的幾乎整個地球，而沃卓斯基姐妹則將影片的故事發生在不久的將來，那裡的部分人口被病毒殺死。
漫畫中的大臣依靠一台名為「命運」的機器來管理他的部會和社會各個部門，他在瘋狂的時候向它表達了他的愛，挪威之火黨的法西斯分子是邪惡的、虐待狂的，但令人擔憂的現實他們非常相信他們所建立的秩序的好處。影片中，校長只出現在一個看起來像老大哥的巨大螢幕（選擇約翰·赫特（John Hurt）的事實，他在改編的電影中扮演抵抗戰士1984年，體現無疑不是巧合），而命運已經消失了，取而代之的是一群躲在陰影中的懦弱卑鄙的劊子手。
華卓斯基姐妹和詹姆斯·麥克泰格對艾倫·摩爾和大衛·勞埃德的作品進行了很多改動，但除了兩部作品之間以及添加或刪除的場景之間的差異之外，這部電影講述的故事與漫畫完全不同。
“嗯……我以前見過”，正如 Néo 所說
我所受的苦難造就了現在的我
在V字仇殺隊，艾倫·摩爾提出對權力、恐怖和控制的反思，涉及統治者對人民的同意服從、最強者對弱者的操縱以及人民對權威人物的需要。這個故事無情、令人不安且極其密集，深入分析了這個法西斯國家的運作和 V 的理想，直接質疑讀者是否願意為了和平與安全而奮起或犧牲個人自由。
在他的蓋伊福克斯面具和莎士比亞式的措辭背後，V 被呈現為無政府主義恐怖分子他對那些他想要報復的人進行身體和心理上的折磨。他因自己的經歷而發瘋，透過表演自己來炸毀歷史古蹟，殺人製造混亂並操縱輿論來進行一場他認為合法、必要的戰鬥，但漫畫也對此表示質疑。
儘管他對艾薇充滿感情，但他毫不猶豫地把她當作自己計劃中的一個齒輪。慢慢地，他塑造了年輕女子一個脆弱、容易受影響的工人，讓她接受他的教義，並在他死後繼承他的位置，這是他早已預料到的，以避免成為他所抗爭的人。
魅力
另一方面，這部電影並沒有表現出無政府主義的起義，而是對極權主義和不寬容的反抗。他的自由主義演講類似漫畫，但主題和政治問題是過於簡化， 犧牲了原始場景及其角色的所有豐富性和模糊性。
儘管犯下了恐怖行為，V 在影片中卻以浪漫的自由鬥士的形像出現，是一個透過使用暴力捍衛正義事業來對抗政權的「壞人」的「好」義務警員。他與艾維的關係不再是統治關係，而是一種浪漫關係即使它仍然是謙虛和柏拉圖式的，這也意味著 V 的動機不再一樣。這位年輕女子後來成為國家電視頻道 BTN（英國電視網）的記者，也是活動人士的女兒，她不再是他意識形態的容器。 V 根據她的情況調整他的計劃，並且因此，這部電影背叛了作品的全部意義。
啟示
這部電影並沒有告訴觀眾該想什麼，並在意識形態小冊子中為他們提供所有答案，而是更多地尋求推動社會中已經存在的對話，提高認識透過他的抗議言論和 V 的鼓舞人心的演講。
在這個層面上，對話改編得堪稱完美，選角也相當可圈可點。娜塔莉波曼帶來了一種脆弱，這與艾維的性格完全一致，害怕和迷失方向，V 的自我主張喚醒了他的政治意識。
在她面前，雨果·維文書絕對精湛的詮釋V 的角色，費奧多爾阿特金 (Féodor Atkine) 的配音工作也同樣出色。作為劇場常客，演員以無可挑剔的措辭和聲音朗誦獨白，為義務警員的話語增添了額外的靈魂，但也傳達了溫柔和某種憂鬱。透過他的手勢、姿勢和輕微的頭部動作，他成功地傳達了角色的所有情感，V 的面具動畫。
他在劍尖簽下自己的名字，用一個V字，就像《仇殺隊》一樣
沒有確定性，只有機會
電影V字仇殺隊也許比它所取自的漫畫更簡單，更摩尼教，但它是也更加通用。艾倫·摩爾特別批評沃卓斯基姐妹刪除了“法西斯主義» 等 «無政府狀態「並放棄了法西斯國家與無政府主義之間的衝突，他認為這是對 80 年代柴契爾主義英國的批評，認為自由派與新保守派之間的對抗更接近美國現代政治背景。
多明尼克和芬奇，也與紙質同行有很大不同
除了提到納粹德國之外，與 2000 年代初美國的超安全環境的類比是顯而易見的：財政大臣宣稱他「想讓恐怖分子明白「恐怖」這個詞是什麼”，採納了“的想法”全球反恐戰爭» 9 月 11 日襲擊後由喬治·W·布希領導；克里迪是總理的得力助手，領導著秘密警察，他看起來幾乎與支持大規模監視和使用酷刑的喬治·W·布希的副總統迪克·切尼一模一樣。
國家控制的 BTN 電視頻道直接受到福克斯新聞的啟發，拉克希爾集中營囚犯的待遇明確地讓人回想起阿布格萊布監獄和關塔那摩監獄所遭受的酷刑。
陌生人的來信
電影與漫畫之間的政治和意識形態差距是完全相關的，不僅因為它符合更全球化、更現代的主題他完美地掌握了他那個時代國家權力過剩的問題（他預示了唐納德·川普的當選、極右翼的崛起以及一些進步、革命或反資本主義運動的出現）。
另一方面，這個改變將 V 和 Evey 的個人鬥爭轉變為由符號、理念所承載的集體反抗，任何人都可以在蓋伊福克斯面具後面扮演，正如影片結尾所示，這也與原作不同。在漫畫中，艾維在 V 死後穿上了 V 的服裝，並帶著一名學生繼續他所領導的戰鬥，而電影以戴著蓋伊福克斯面具的人群在議會前團結起來的照片在摘下面具之前觀看它爆炸。
不只是一場使用武器、暴力和破壞的起義，影片所展現的革命更具象徵意義，而非政治意義，就像一首充滿愛、希望和寬容的歌曲，隨著柴可夫斯基《1812序曲》的節奏而爆發。
放下面具
想法是刀槍不入的
在政治熱度的背後，這部電影提供了另一篇演講，特別是透過戈登·迪特里希這個角色出現（史蒂芬弗萊飾演）由華卓斯基姐妹添加到故事中。在片中，戈登·迪特里希是一位脫口秀主持人，他透過邀請艾維共進晚餐來隱藏自己的同性戀身份。
表面上，他為現政權提出了計劃，但私下里，他領導著個人抵抗活動。在他向埃維展示的地下室裡，收藏著一系列顛覆性或違禁的藝術品，他將這些藝術品放在一起，沒有根據其性質或來源進行分類或區分，就像這本位於同性戀繪畫和同性戀繪畫之間的《古蘭經》副本一樣。
這個角色和他的行為，就其規模而言，代表了鬥爭匯聚的思想因不符合社會強加的規範而受到騷擾和迫害的群體之間，無論是因為他們的性取向、膚色還是宗教。
以自己的方式戰鬥，但一起戰鬥
這個訊息引起了一種奇怪的情感共鳴，完美地融入了華卓斯基姊妹的電影作品：自她們成立以來，兩姊妹創作的作品都呼籲人們推翻一個由單一思想統治的暴力、虐待制度，解放自己，釋放自己並維護自己的身分。戈登·迪特里希這個角色在某種程度上可以被視為華卓斯基姊妹的代表他們同意為好萊塢產業工作，以進一步撼動體系並傳播他們的話語。
V字仇殺隊由於它發生在三部曲之後，正值兩姐妹職業生涯的關鍵時期矩陣，誰把他們提升到了頂峰，之前極速賽車手,雲圖,木星上升等Sense8，與他們合作的作品擺脫所有敘事、視覺和藝術的限制以更真誠的方式傳達他們的訊息。
透過推動電影和作者之間的聯繫，艾薇的解放和她重生時與傳統女性氣質模型越來越遠的外表幾乎可以被解釋為宣布她們性別轉變的標誌（拉娜會宣布她的性別轉變） 。
沒有再見，只有愛
因此，華卓斯基姐妹透過背叛艾倫摩爾的原創劇本來編寫自己的故事，明智地根據他的聽眾和他的時代調整了 V 演講的雄心和問題，以便它能夠覆蓋盡可能多的人。
這部電影得到了廣泛的宣傳，並沒有取得巨大的評論和商業成功（預算為5,400 萬美元，國內票房為7,000 萬美元，國際票房為132 美元），但由於蓋伊·福克斯面具，它很快在流行文化中佔據了一席之地。一切的象徵掙扎世界各地，從匿名運動到美國的佔領華爾街，包括西班牙的「Indignés」、「阿拉伯之春」的年輕人，甚至法國的「黃背心」。
V字仇殺隊當然不是艾倫摩爾最忠實或最令人印象深刻的改編，但它可能是最成功的。因為它是唯一超越其原始材料而成為一件作品的作品。
