迪士尼翻拍：失敗的完美秘訣（《小美人魚》、《獅子王》、《阿拉丁》等）

木法沙：獅子王 加入了重拍的長名單迪士尼，還有公司之後的失敗阿拉丁,獅子王甚至木蘭等小美人魚除了它們的無效性之外，它們還有不只一個共同點。

木法沙：獅子王在戲院上映後，不出所料，這又是一次藝術失敗。從灰姑娘之後，迪士尼加速了動畫傑作的翻拍，推出了大量從未有人要求的真人翻拍作品。最不壞的（叢林之書,101 斑點狗）只是容易被遺忘的產品，而最糟糕的（獅子王,美女和野獸）卑鄙的電影，他們不小心複製的電影的所有魔力都被吸走了。

彼此的評論越多，它們就越相似，以至於我們可以寫一篇適用於所有電影的空白文字。如果迪士尼在找到了經典作品的致勝秘訣之後，最終炮製出完美的配方來搞砸所有的翻拍作品，會怎麼樣呢？

逼真的動物

恐怖谷的奇妙王國

有趣的動物是迪士尼的商標之一。它甚至存在於它的 DNA 中，因為它的吉祥物老鼠是其誕生之初的明星，在其創造者的領導下。懶熊、調皮的囓齒動物、猴子爸爸、瘋狂的貓鼬、有趣的魚…它們都為工作室的作品帶來了節奏和幽默在經歷了真人版翻拍的考驗後，所有人都失去了個性。

我們對他們的同情取決於擬人化和創意設計的巧妙結合，以及公司動畫師的才華，他們利用這些角色來強調他們電影的奇妙之處。在對照片寫實主義的執著的幌子下，他們被剝奪了自己的身份和原創性。只不過是一群面無表情的生物而已。當愛麗兒抓住比目魚的鰭時，她表達的不是真誠的友誼，而是對虐待動物的道歉。

不，愛麗兒，不要肢解魚

明顯達到的高度獅子王，這將原則擴展到兩個小時的電影，因為絕對每個角色無一例外都是從報告中複製的動物國家地理。祝你好運，被辛巴和他的幫派的命運所感動，卻沒有在他們臉上看到的珍貴情感，這種情感因舞台表演而增強了十倍。祝你好運，與丁滿和彭彭一起開懷大笑，這些色彩繽紛的小丑已經變成了……嗯，一隻貓鼬和一隻疣豬。當你剝奪了童年所有可愛的東西時，你怎麼能聲稱要找回童年的魔法？

唯一試圖解決這個問題的重製版並沒有包含有趣的動物，而是一條龍。編劇們木蘭 事實上，我們決定簡單地將木須從情節中刪除。說起來很遺憾，但這仍然是目前最好的解決方案。甚至可能是一個跡象，表明我們也需要刪除其餘的...

CTRL C、CTRL V

一個標誌性的場景變得可笑

即使這種現象此後已大大放大，早在 1920 世紀 30 年代，迪士尼就開始投資於自我引用和先前成功的資本化，無論是續集還是看似翻拍的作品。對於後一種情況，我們特別可以引用 1939 年對漢斯克里斯蒂安安徒生童話的改編 醜小鴨，該公司幾年前就已經對其進行了改編。但當時的目標是展示工作室的進步，特別是其技術改進，同時提出新的解釋和圖形章程，與之前所做的非常不同。

因此，迪士尼最新翻拍的大部分影片的問題不在於重新投入相同的故事，甚至也不向觀眾眨眼，而在於懶洋洋地追尋它們的經典。美女和野獸 2017 年，獅子王 和阿拉丁 2019年或小美人魚2023年起 複製原始動畫電影，有時甚至到鏡頭或對話台詞，而不尋求超越它們，以不同的方式講述故事或思考原始材料的場景、編舞、舞台或喜劇節奏。

這些薄膜因此被回收利用相同的藝術方向，相同的視覺笑點，重播相同的音樂序列。但要以可信或現實的方式讓魚表演爵士樂、用銀器演奏法式康康舞、用大草原動物製作金字塔或在駱駝上堆放大象，即使不是不可能，也是很困難的。

由於過於追求經典來營造懷舊感，翻拍版與前作的比較受到了影響，其局限性也很明顯。無論是“我已經想當國王了« , «這是一個聚會« , «阿里王子“ 或者 ”海底世界”，一切都變得平淡而柔和，沒有了花哨的色彩，動畫特有的卡通能量與欣快感。有些翻拍除了不那麼刺激、更加平淡之外，還完全忽略了某些過於複雜而無法重現的場景，就像從可怕的水下噴射出來的場景匹諾曹來自迪士尼+，有效地否定了懶惰和唯利是圖的自我剽竊背後的任何技術野心的假設。

短而激烈比長而軟弱更好

會很長

大多數迪士尼動畫長片的長度約為一個半小時​​或更短，但動作非常豐富，剪輯經過深思熟慮。這是自第一部動畫長片以來動畫電影的經典格式，特別是白雪公主1937 年的版本，目錄中的以下標題是根據該版本進行校準的。就他們而言，重拍的時間很少少於兩小時。就其本身而言，每部電影平均多出半小時並不是什麼問題。

延長持續時間以清除場景中的一些盲點或延長應得的序列並不是無趣的，只不過這通常是雙重懲罰，新電影更無聊（授予上面的部分）更長的時間。

無盡的永恆的故事

即使他們扮演啞劇，這些翻拍也是一個機會，可以稍微偏離原始情節，以回應當代問題，特別是在代表性和包容性問題上。因此，為了糾正當時的錯誤或在銀幕上提供更多多樣性，翻拍可以創造新的角色，例如《電影》中的年輕木偶師。匹諾曹 或是艾瑞克的女王和養母小美人魚。

另一方面，場景只對他們表面上感興趣，諷刺的是，從來沒有花時間來正確地發展它們如此之多，以至於他們寄生了一個完美組合的故事，並破壞了迄今為止非常有節奏且因此有效的敘述。最反常的情況無疑是彼得潘和溫蒂，其中幾個序列（例如穿過美人魚潟湖的通道和美洲原住民部落的通道）被刪除，但不一定被替換。因此，這部電影的長度比 1953 年的電影長了 30 分鐘，但除了一些極其無聊的對話之外，發生的事情只有原來的一半。

失蹤通緝令

船上有船長嗎？

和愛麗絲夢遊仙境，提姆·伯頓伸出爪子 劉易斯卡羅爾的世界和 1951 年電影的意象注入了他的奇幻哥德式風格。無論你是否喜歡這個結果，這部翻拍作品在敘事和美學方法上都呈現出一種獨特性，不幸的是，這種獨特性在迪士尼的最新作品中越來越難找到。

就像越來越沒有人情味的漫威電影一樣，以同樣的方式拍攝和剪輯，該公司的翻拍作品已經變得其他超校準和通用工廠產品在個性被淡化的地方，他們對「他們的」工作的控制當然相當有限。

如果某些忠誠的導演比知名的電影製作人更優秀，例如喬恩費儒（叢林之書,獅子王）、比爾康登（美女和野獸) 或 查理賓 (小姐與流浪漢），其他更知名的名字也加入了工廠。在這裡，無論我們是否喜歡他們的電影，他們的存在都可以為這些簡單的委託電影提供作者的視野和攝影野心，同時遠離經典。

但如果它不在片尾字幕中，我們想知道蓋·里奇去哪裡了阿拉丁，羅伯特澤米吉斯在匹諾曹和大衛·洛厄裡彼得潘與溫蒂 （儘管他已經成功地將自己的一點藝術融入了令人驚訝的作品中）彼得與艾略特龍）。電影的同質化與故事的平滑化相結合，即使是稍微粗糙的一面也被打磨到了極致。

在目錄中的邪教和輕微創傷場景中，例如，在匹諾曹。本來是為了標記孩子們，勸阻他們不要做錯事（理解逃學、喝酒和吸煙），但2022年版本中的場景被完全淨化，從未引起原版的恐懼和震驚，而雪茄也消失了在銀幕上表現出一種相當矛盾的清教主義。

也很可能會受到同樣的批評白雪公主作者：馬克‧韋伯 (超凡蜘蛛俠），或在赫拉克勒斯 如果沒有蓋·里奇，蓋·里奇能取得什麼成就？阿拉丁2。

虛假的技術承諾

50 種綠色

文件中的最終文件：迪士尼精神。米奇聲稱將他最著名的動畫電影改編成真人電影，但其中一些翻拍作品幾乎與其他動畫電影相同，只是缺少創意。叢林之書為讓這位年輕演員與幾乎完全人造的環境互動而感到自豪。獅子王更進一步，因為在這個數字大草原上唯一或多或少有形的東西是三塊岩石和四片草葉。其餘的——動物、粒子、水、整個場景——只是合成紋理和 3D 創作的細微差別。

除了木蘭 和的彼得與艾略特龍,其他電影也充滿了CGI，有時是出於明顯的原因，有時是為了模擬最微不足道的生物。當然，動畫師所做的工作，尤其是獅子王，是巨大的，與一些人所說的相反，數位特效並不比實際特效更有價值。這完全是劑量的問題，一些藝術家已經成功地利用它來充實他們的藝術方向。

“我的眼睛，我的眼睛”

儘管如此，這個承諾卻很少兌現：這些迪士尼作品並沒有把卡通片變成現實。他們只是樂於尋找那些能提供比他們的聲音更多的表演者，而他們也不能完全沒有聲音。如果未能為這個過程帶來絲毫的附加價值，大耳朵公司的高層至少可以表現出樂趣，並組織一場巨大的角色扮演重建。我們將不得不滿足於令人印象深刻的技術演示......但缺乏任何人性，甚至任何情感。