阿諾·史瓦辛格等丹尼·德維托作為雙胞胎兄弟?這是雙胞胎d'伊凡·雷特曼在這部電影中,終結者演員展現了他的幽默。
阿諾史瓦辛格憑藉強壯的體格而出名,這使他成為 80 年代完美動作英雄的縮影,但這位肌肉發達、帶有奧地利口音的演員還有 無人懷疑的喜劇天賦,直到導演伊凡雷特曼 (Ivan Reitman)捉鬼敢死隊,將其帶入雙胞胎 來自一個既聰明又瘋狂的想法,這將使它一部成功的邪教喜劇:如果阿諾史瓦辛格和丹尼德維托扮演雙胞胎兄弟會怎樣?
“只有他們的母親才能區分他們”
我會回來的
1985年,在他出演柯南這個角色並取得成功之後終結者, 阿諾史瓦辛格繼續上交粗俗的突擊隊並已成為美國動作電影的偶像。但世界上最強的男人厭倦了用他巨大的肌肉來扮演殺人機器。意識到部分大眾不喜歡動作片,而一部更適合家庭的電影將使其獲得更多的關注度,同時也吸引更多的觀眾,他多年來一直夢想演一部喜劇。
然而,由於他的幽默感更像歐洲人而不是美國人,而且他的表達和機智的應答感仍然不穩定,這位前健美運動員知道,如果他想讓製片人認識到他的喜劇潛力,他仍然需要取得進步。
阿諾·史瓦辛格可以微笑並證明這一點
在與瑪麗亞·施賴弗 (Maria Shriver) 的訂婚派對上,他遇見作者:米爾頓‧伯利八十多歲的喜劇演員和演員,憑藉兩部作品成為電視明星,德士古明星劇院和米爾頓伯利秀。他希望能多了解喜劇以及如何讓人發笑,經常與他和其他喜劇演員一起出去玩,如席德·凱撒和羅德尼·丹澤菲爾德,並經常光顧比佛利山莊的修道士俱樂部,這是伯利創立的私人俱樂部,埃迪·墨菲和羅賓·威廉姆斯等新秀也在那裡找到了自己。
感謝成為他導師的喜劇演員的教導,他培養了自己的時間感和荒誕感,學會講笑話,玩技巧,不要做太多,並且非常喜歡它,以至於他絕對想在下一部電影中出演喜劇。
但在電影公司看來,如果阿諾史瓦辛格沒有用巨大的機關槍射擊,或是把手丟下懸崖,那麼就沒有人願意看他的電影。因此,在等待找到能讓他證明自己的人的同時,他也參與其中合約,掠奪者,奔跑者等雙重放鬆。
他會(再次)回來
1986 年底,在科羅拉多州阿斯彭附近的一間小屋裡,偶然發現了這個解決方案。當他和妻子去滑雪度假時,他遇見了伊凡·雷特曼在鐵軌邊並向導演喊話捉鬼敢死隊 用他最好的口音告訴他,他可以在他的電影中扮演幽靈獵人之一。
晚上,在與妻子伊凡雷特曼(Ivan Reitman)、羅賓威廉斯(Robin Williams) 和他們的妻子共進晚餐時,這位演員展示了他從米爾頓伯利(Milton Berle ) 那裡學到的一切,並用雙關語展示了他的專業知識,這最終說服了電影製片人,他被他的表演所迷住了。他的智慧和幽默全面回憶:我一生中令人難以置信的真實故事:「晚上結束時,伊凡若有所思地看著我。 「你知道,你身上有一種我在銀幕上從未見過的純真。還有一定的幽默感。我認為好萊塢希望你保持動作英雄的形象,但看到你扮演一個強硬、天真的角色可能會很糟糕。 » »
一生最好的朋友
施瓦辛格剛回到加州致電 Ivan Reitman 建議他們合作。導演立刻答應了,並請了幾位編劇來介紹他們的方案給他。威爾戴維斯(Will Davis)和威廉奧斯本(William Osborne)剛剛抵達好萊塢(然後他們將撰寫停在我媽媽要開槍的地方!諷刺的是),向他提供了三個想法,其中一個立即引起了他的注意:完全不同的雙胞胎的故事,旨在設計理想人類的科學實驗的產物。
一方面,朱利葉斯是施瓦辛格必須扮演的角色,他高大、強壯、聰明、公平,而且非常天真;另一方面,他要尋找的兄弟文森特,是一個憤怒、粗俗、控制欲強的小騙子。雖然兩位作者將劇本的第一個版本回傳給伊凡雷特曼,但導演的註釋表明:文森特將由丹尼·德維托飾演。
我們在談論我嗎?
與阿諾史瓦辛格見面一週後,伊凡雷特曼見到了德維托,並想像在電影中讓他與這位運動型奧地利人並肩作戰。與施瓦辛格不同,喜劇一段時間以來一直是丹尼·德維託的遊樂場。這位演員已經證明他在戲劇領域也能表現出色一隻飛過杜鵑巢,但尤其以他的喜劇角色而聞名,無論是在情境喜劇中計程車 或在類似的電影中鐵皮人,追逐綠鑽或者黑手黨沙拉。
解決方案再一次自然而然地出現了:施瓦辛格已經見過丹尼·德維託的經紀人,所以他打電話給丹尼·德維托,向他推薦文森特這個角色,而丹尼·德維託也很喜歡這個想法。蒂莫西·哈里斯 (Timothy Harris) 和赫歇爾·溫格羅德 (Herschel Weingrod),兩位著名的編劇,可供兩人使用的扶手椅等我嫁給了一個外國人,受僱重寫劇本,為兩個雙胞胎的故事增添情感,這個故事肯定正在成形。
勞雷爾和哈代,但是兄弟
然而,一個大問題出現了:三個人都知道透過傳統通路銷售電影是不可能的因為光是薪資就需要高昂的預算,但他們都不願意接受較低的費用,因為擔心在未來的談判中處於弱勢。
三人隨後決定聯繫環球影業的老闆湯姆·波洛克(Tom Pollock),以了解情況。提出在不收取費用的情況下製作電影,以換取最終收入的一定比例(票房、錄影帶銷售及租賃、飛機放映等)。湯姆波洛克知道這部電影會大受歡迎,並願意向他們支付巨額費用,但最終還是接受了這筆交易,因為擔心另一家製片廠會通過提供更多費用來獲得該項目。三人協商達成協議,保證他們獲得 37.5% 的收入,其中施瓦辛格獲得 20%,計畫就這樣開始了。
強而有力的談判
如果你想笑就跟我來
在伊凡·雷特曼、丹尼·德維托、凱利·普雷斯頓和克洛伊·韋伯的包圍下,阿諾德·施瓦辛格發現了一種與他所熟悉的完全不同的氛圍,並且意識到拍電影可以很有趣當你在墨西哥叢林中沒有渾身是泥的時候。
施瓦辛格擺脫了他通常自豪地穿著的動作英雄人物的重量,轉變並學會擺脫他所學到的一切作為一名健美運動員,在他的第一個角色中:柯南的嚴肅表情、嚴厲的語氣、終結者機械而單調的言語……他努力說話更柔和、表達更清晰、動作更流暢,既不表現出憤怒,也不表現出努力因為這個完美的男人能夠講十幾種語言並徒手舉起汽車。
從兩人之間的第一個場景開始,奇蹟就發生了
在片場,施瓦辛格也從他的搭檔的古怪行為中汲取靈感,他將搭檔描述為“電影界的米爾頓·伯利» 在他的傳記中,也就是說一個人“他確切地知道如何使用他的聲音、他的眼睛和他的手勢» 讓畫廊開心。在兩次拍攝之間,兩位演員抽著雪茄,開玩笑,同情,這種在銀幕上也能感受到的魔力顯然是這部電影的優勢之一。
圍繞著雙胞胎的最初概念迷失在與黑幫的多餘陰謀中,這些陰謀將故事的一部分變成了動作片,但這兩個演員之間的對立足以帶來陣陣歡笑,甚至一些感人的時刻。無論是在他們的衝突、模仿場景還是他們經歷的令人難以置信的情況下,他們不可思議的二人組從頭到尾都承載著整部電影。
雙重衝擊
與先前他所保持的堅不可摧的肌肉山形象相去甚遠,這位演員允許自己在鏡頭前做一些新的事情,比如大聲唱歌或跳華爾茲,揭示了另一個阿諾德,更敏感,更細膩,更人性化。
演員完美地讓人們感受到了“純真» 伊凡·雷特曼(Ivan Reitman)第一次見到他時就意識到了這一點,並且散發著令人放鬆的魅力作為一個在淋浴時唱歌的大塊頭、善良而天真的男人,三十五歲時第一次與一個女孩勾搭上,並且不惜一切代價緊緊抓住他的兄弟,這是他離開的最後一個家庭。
阿諾史瓦辛格會微笑,甚至會跳舞!
如果說阿諾史瓦辛格在朱利葉斯這個角色中既有趣又可愛,那是因為這個有點愚蠢的金髮巨人,穿著短褲,一臉困惑地在洛杉磯街頭閒逛,發現了一個與他所認識的世界完全不同的世界。他到底是誰正如他在迷你紀錄片中所講述的那樣,當他第一次從歐洲抵達時阿諾德 在 Netflix 和他的傳記中:
「我不知道邁阿密等待著我的是什麼,當我到達時,天正下著傾盆大雨。這座城市也令人印象深刻:建築、棕櫚樹,還有十月的炎熱,似乎讓人充滿了幸福。伴隨著拉丁音樂的觀光區讓我著迷。我對拉丁裔、黑人和白人的混合著迷。我在健美界有過這樣的經歷,但在我的祖國奧地利卻從未有過。 »
美國夢
阿諾德施瓦辛格在成為演員或宇宙先生之前就已經是朱利葉斯了,也許這就是伊凡雷特曼在這種自然力量背後看到的,帶有用刀切割的口音。無論如何,雙胞胎改變了施瓦齊的生活:正如導演、演員和環球影業所預期的那樣,這部電影是 1988 年的熱門電影之一,領先於水晶陷阱,甲蟲汁 或者蘭博三世,國內收藏近5000萬,累計超過2.16億。
雙胞胎 這是史瓦辛格職業生涯中第一部票房超過 1 億美元的電影,並與環球影業達成了利潤豐厚的電影收入協議讓他賺了3500萬美元正如他在傳記中所透露的那樣(指出這只是一個估計,因為實體銷售和電視轉播繼續為他帶來收入)。
天才之筆
這部電影的巨大成功讓史瓦辛格證明他可以玩別的東西比來自未來的殺人機器或暴力屠殺敵人的無情士兵,演員在拍攝後更好地利用了這一點全面回憶幾年後遇見伊凡·雷特曼幼兒園裡的警察,他將幽默感與個人魅力和獨裁風格結合。
他在其中的角色雙胞胎 能夠讓他擺脫束縛他的、沒有情感的超人形象從而為所有後來也想嘗試喜劇的動作演員鋪平了道路:西爾維斯特史泰龍(對他來說不幸的是)停下來,不然我媽會開槍的!, 範·迪塞爾與保母或岩石與仙女不由自主地。這一切都是在扮演丹尼·德維託的雙胞胎兄弟時發生的。