採訪羅伯特·雷德福和希亞拉博夫以進行監視

倒受到監視,這是羅伯特雷德福作為導演的第九部電影，他回歸了 70 年代電影的足跡，他作為演員的表現非常出色。有機會向這位電影製片人兼演員和他的搭檔希亞拉博夫 (Shia Labeouf) 詢問他們是如何處理一部在當前美國製作中脫穎而出的電影和故事的。與美國電影偶像和印第安納瓊斯兒子的扮演者一起回到未來。

你從哪裡得到這個故事的想法？

羅伯特雷德福：事情正在改變。新聞業正在發生變化，而且變化得相當快。已經跟當時不一樣了總統的人。這最終是一個有趣的時刻，不同但也有非常流行的事物。

您對「地下天氣」小組的研究是什麼？

羅伯特雷德福：我清楚地記得那一次，並對那次運動有真正的同情心。我是一名在紐約起步的年輕演員，我想建立一個家庭，所以我顯然不能成為這場運動的一部分。但我對他所捍衛的事業感到非常親近。

您認為經歷過這個時代的人會有什麼反應？

羅伯特雷德福：同時，我的觀點（儘管我經歷過那個時代）是一個成熟的、有遠見的人的觀點。我想看到的人也會有同樣的目光。您可能在年輕和青春期時非常投入某項事業，但您會隨著生活的進步而不斷發展，這並不意味著您後悔自己所做的事情。也許有某種形式的加劇的激情會消失並平靜下來。然而，當時參與的許多人不得不改變他們的生活，但這並不意味著他們忘記了。

那麼身份是這部電影的中心主題嗎？

羅伯特雷德福：事實上，這是主題之一。當你因為這樣或那樣的原因（有時是因為你無法預測或控制的因素）而進化時，你會變成什麼樣子。你們當中有多少人保持不變？你保留了哪些價值觀？

你們的會議進行得怎麼樣？

希亞拉博夫：儘管體驗上有明顯的差異，但一切都很順利。鮑伯從未在片場走到我身邊或對我說過：「我是羅伯特‧雷德福，你是希亞拉博夫」。當然，對我來說，這就像一個巨大的榮譽，因為我看到了他的一切。我認為他這一代經歷了歷史性的重大事件，他有勇氣回到這些事情是件好事。今天的壓力是另一種形式。

羅伯特雷德福：我非常了解希亞的作品，而且我知道，除了我可以告訴他或根據我自己的經歷聯繫之外，他還會對那個時期進行研究和記錄。與年輕一代一起工作真的很令人興奮，我覺得自己沒有更多的經驗。每個人都將自己的經驗帶給對方。在某種程度上，這份工作讓我興奮的是我們永遠不會停止學習和認識新朋友。與不了解那個時代的人有不同的願景也是件好事。

從那以後你就沒有再去 獅子和羔羊。在這些情況下它是如何運作的？

羅伯特雷德福：同時做這兩件事絕非易事，因為你必須設法將導演中有時更具技術性的部分和表演中更個人化的部分分開，即使兩者最終混合在一起並且彼此可以為對方做出貢獻。

您對下次選舉有何期望（訪談於 2012 年 9 月進行）？

希亞拉博夫：我既焦慮又害怕知道美國人會如何反應。因為投票也始終是對先前政策的回應。而且總是很難預測。我們這一代也許不再有鮑伯時代的勇氣或價值觀，最重要的是，許多人不再相信政治或政治人物。

為什麼決定拍一部電影受到監視或者沒有法律的男人，與變形金剛？

希亞拉博夫：我很高興完成了這一切變形金剛。正如鮑勃之前所說，冒險嘗試新事物是作為一個人和一個演員不斷發展的一部分。這絕對不代表我對這一切感到後悔，恰恰相反。我的情感無疑更接近這部電影中的角色，這是羅伯特雷德福想要依靠我的絕佳機會。我必須努力工作，實際上我做了很多研究來發現和了解發生在我出生之前的一段時間。

馬丁桑佩爾 (Martin Samper) 在 2012 年威尼斯電影節圓桌會議上收集的評論