《魔戒》：彼得傑克森在一封感人的信中緬懷伊恩霍姆

患有帕金森氏症多年的《哈比人》翻譯上週去世，享年 88 歲。

隨著它的消失，它就是一座消失的電影紀念碑。特別是我們能夠見到先生伊恩·霍姆取得了許多成功，例如外星人，第八名乘客， 的火之戰車， 的第五個元素或者顯然是兩個三部曲魔戒一個你哈比人。

連日來，團隊不少成員魔戒他們對朋友的失蹤表示沮喪。紐西蘭導演的情況尤其如此彼得傑克森,我們應該感謝他們，由他們的作品創作出六部關於宇宙的電影JRR托爾金（還有電影腦死和金剛2005）。

伊恩·霍姆和米拉·喬沃維奇在《第五元素》中

在他的 Facebook 頁面上發布的一封感人的信中，他作證說：

「伊恩‧霍姆爵士過世後我感到非常悲傷。

伊恩是一個非常慷慨和友善的人。謹慎，但時髦，眼睛閃爍著光芒。 2000 年代初期，在我們開始拍攝比爾博的場景之前指環聯誼會與這樣一位受人尊敬的演員合作，我很緊張，但他很快就讓我放鬆下來。第一天，就在攝影機開始轉動之前，他把我拉到一邊說他會在每次拍攝時嘗試不同的東西，但我不應該擔心。如果經過五、六次拍攝後，他沒有給我想要的東西，那麼我肯定必須給他更具體的指示。

這正是我們所做的。不過他的表演和讀課文的方式都很精彩，很少需要指點點點。他在剪輯室裡給了我們令人難以置信的迴旋餘地。 »

《魔戒》中的伊恩·霍姆和伊利亞·伍德

然後導演講述了一些拍攝中的軼事，例如伊恩·霍姆必須發揮額外的創造力才能吸引一群小孩子的注意力，他的角色必須給他們讀書。他詳細說明了這位後來被英國女王封為爵士的演員（必須是這樣的！）必須閱讀的故事數量，這樣孩子們在拍攝之間就不會過於集中註意力。

然後他想起了自己發現伊恩·​​霍姆的病以及他的反應：

「[第一部三部曲]十多年後，我們希望伊恩能在《第一部三部曲》的開場場景中扮演比爾博。哈比人。弗蘭我和伊恩以及他的妻子蘇菲去倫敦共進晚餐他告訴我們他很抱歉，他做不到。更讓我們驚訝的是，他告訴我們他被診斷出患有帕金森氏症。他再也無法學習他的課文了。他走路有困難，當然無法前往紐西蘭。他一直是一個謹慎的人，他讓我們知道他即將退休，但沒有真正宣布。

這是對士氣的打擊，因為我們找到了一個很好的方法來將火炬從伊恩（Ian）作為老比爾博（Old Bilbo）傳遞到馬丁·費里曼，年輕的比爾博。我向他描述了這一點，他很喜歡。我還告訴他，我的母親和叔叔患有帕金森氏症，我知道它的影響。

此時，晚宴變成了危機室，伊恩、蘇菲、弗蘭和我試圖弄清楚如何讓伊恩最後一次扮演比爾博。我們在新西蘭拍攝電影，但如果我們把拍攝搬到倫敦怎麼辦？晚餐結束時，他害羞地點點頭，說：“我想我能做到，是的。”但我知道他是在幫我一個忙。我感謝他，握住他的手，眼裡含著淚。 »

在彼得傑克森眼中，這枚戒指的價值不如比爾博的演員

最後，導演以對演員最後令人心碎的告別來結束這封信：

「在電影的最終版本中，我希望觀眾只是看到伊恩霍姆再次扮演比爾博這個角色。但我在片場感受到的是一位出色的演員展現了他的終極表演。他這樣做是非常勇敢的，對於目睹這一切的人來說也是令人心碎的。我們將永遠感謝伊恩所做的事情[...]。

觀看 Ian Holm 比賽教會了我很多東西 [...]。與他一起工作是一種榮幸，能夠認識他也是一種祝福。我一直很喜歡他在最後一幕的表演王者歸來。

「我想我已經準備好開始新的冒險了。 »

別了，我親愛的比爾博。祝你旅途愉快，伊恩親愛的。 »