路易斯·萊特里爾

隨著發布丹尼狗等運輸者2路易·萊特里爾將經歷情緒豐富的2005年。呂克貝松 (Luc Besson) 的《小馬駒》（31 歲），製片人兼編劇丹尼狗，熱情地向我們講述了他非典型旅程的一切，這是目前李連傑電影史上最好的作品之一。

你出生在電影片場！
我父親現在寫書，但他是導演（參見 沒有娛樂的國王，編者註）。我的母親是一名服裝設計師。十幾歲的時候，我被音樂所吸引，所以我當了鼓手，然後當了DJ，我很快意識到智力水平沒有很高，所以我改變了方向走向電影，我自己說我還有機會與音樂家合作。我父親的精彩電影值得讚揚，而那些在他職業生涯初期以更多新浪潮風格的智力作品支持他的影評人卻對他發起了相當猛烈的攻擊。然後，當他拍電視時，電影媒體向他吐口水。當他想重返電影界時，卻被告知他是電視導演，年紀太大了。總之，我對環境有一個很好的印象，我很害怕犯錯。

第一站：美國。
我開始存了很多錢去紐約大學的電影學校。有人說她是世界上最好的，這可能是真的，因為有很多練習。從第一周開始，我們就把一台 16 毫米相機放在你的手中，你在演員工作室學習表演課程，你進行剪輯，你可以成為一名音樂家...

多才多藝是一種偉大的品質。
確切地。我們有奧利佛史東、馬丁史柯西斯這樣的老師……我在紐約感覺很好，一個真正的文化中心。我以為我會在那裡生活。 22 歲就離開學校，我沒有犯許多畢業生立刻認為自己可以導演電影的錯誤。我從實習生的最低級別開始，但不從事任何製作。讓-皮埃爾·熱內前往好萊塢拍攝異形4並正在尋找雙語者。

享受實習吧！
由於一些關係，我被帶走了，但受到了像其他人一樣的待遇。我的第一份工作是堵住通往片場的大門！有一天，一位助理讓我進去並站在組合附近。這是我們第一次在片場進行虛擬編輯以進行即時合成。在學校學到了這一點後，我能夠進行幹預，特別是因為這項技術是新的，很少人知道。於是我加入了由熱內、達里厄斯·孔吉、皮托夫和編劇阿梅爾·拉維利爾組成的圈子。我記得一個週日的早上，我們——沒有達流斯——去籃球場一起剪輯這一場景。我們沒想到西格妮可以把籃子放...每天晚上，我都在外星人中間工作...這些都是美好的回憶，我學到了很多...因為我沒有帶她，我被認為是小弟弟後退 。

你繼續讓我們待在一起吧！
作為第二助理。我主要照顧演員，他們迷失了。不錯的拍攝，取得了樸實無華的結果。後來，我在法國待了幾個月，創立了一家美國公司，獲得了美國簽證的權利，所以我才能夠回到紐約，在那裡奮鬥。直到媽媽開始聖女貞德和呂克·貝鬆在一起，並告訴我他正在尋找第三位助手。

貝鬆的冒險開始了。
我的第一個反應是拒絕降級的想法，最終，這部電影中才華橫溢的演員的名字說服了我。一開始，我給貝松端茶，但透過茶，我獲得了他的信任，所以他給我找外景，找群眾演員……他發現我的藝術感比其他人更發達，更有條理。確實，小時候我也玩過人偶星際大戰而且我的房間一直很亂！（笑）

然後，廣告中的一個括號，仍然是貝松。
我曾跟隨一位助理聖女貞德聘於阿斯特里克斯：克莉奧佩特拉使命。很棒的體驗，錢太多了！克勞德貝裡 (Claude Berri) 一定不知道的是，這裡有派對預算，而我每晚都在瘋狂的場景中擔任 DJ。阿蘭·查巴特（Alain Chabat）深知，要保持部隊士氣，就必須招待他們。有一天，貝松來製作一台額外的相機。查巴特拍攝了兩鏡頭，而我和盧克拍攝了大約四十個鏡頭。必須要說的是，對於貝鬆來說，當事情進展順利時，他們就不會停止！所以他叫我回去當第一助理拍廣告，但說實話，當你協助貝松時，沒什麼好做的。他到達片場，人們全神貫注，團隊也做好了充分的準備。

你和Luc之間的氣氛一直都很好嗎？
在歐萊雅的一則廣告中，我向他提供了一個選角，他告訴我這很糟糕，所以我給他找了另一個。哎喲!他見我不高興，就從抽屜裡拿出劇本給我，承運人，並告訴我一個中國人，Corey Yuen，將執導這部電影。貝松發明了藝術助理的職位並將其提供給我。我必須仔細研究科里的工作，但沒有製定工作計劃，這對我來說太複雜了。從那時起，我就只剩下屁股了，我不知道還有什麼別的字了！

事實上，我們見過更糟糕的情況。
……首先，在正確的時間得到這份工作，然後因為科里在他正在完成的一部電影上進度落後，我不得不獨自完成所有準備工作，最後因為，在開始前兩天拍攝結束時，科里告訴我他無法開始。但他必須從一開始就編排打鬥場面。生產經理向我保證並於週一到達。當汽車倒車並且攝影機朝相反方向移動時，我準備了一個令人不安的跟踪鏡頭。科里來到片場並要求我說“Motor！” » 我膽怯地遵守了...我早上起床很困難，因為我認為自己是團隊中最年輕的，但還是導演。

有些人不接受？

起初，傑森·史塔森存在一些小問題。他想知道自己陷入了什麼蹩腳的計劃，而且氣氛有點緊張。我不是一個大嘴巴，問了很多問題，這對於第一次製作來說很正常！他是個年輕的演員，問自己問題，他不想要Z系列！

結果一點也不差！
你在剪輯室裡學習當導演，面對你拍攝的所有垃圾，你必須學習如何剪輯等等。貝松喜歡某些東西，有些則不太喜歡，但最重要的是承運人取得了真正的成功。這是法國今年第三次成功出口阿梅莉·普蘭等泳池。在好萊塢，這是最重要的事。

提案是從天上掉下來的？
遇到這種情況的並不孤單。我們為您提供一個場景，然後您寫一份意向書。還有繼續×××等等……我喜歡動作片，但我比較喜歡冒險片。我喜歡偵探片，但更喜歡驚悚片。貝鬆在組裝過程中註意到載體他向我提供了這不是我真正喜歡的電影類型丹尼狗，更接近我的藝術願望。我讀了劇本並墜入愛河，儘管結局更好萊塢，更“史蒂文·西格利安”！一開始三心二意，最後卻表現得很糟糕，這似乎是一種恥辱。

我們能告訴貝松他的結局很糟糕嗎？
當某些導演太害怕貝鬆時，事情就會變得很糟糕。我也害怕貝松，他就像達斯維德，我們感覺到他的存在在一個房間裡，有原力的干擾！（笑）但他會聽，因為他不傻，所以我對他很坦誠。

預算是多少丹尼狗？
我在媒體上看到4200萬美元，但那完全是假的。他們算的是演員李連傑的片酬，這不算什麼，因為他也是聯合製片人，摩根費里曼通常每部電影500萬美元，但他降低了片酬，鮑勃霍斯金斯100萬美元，我則不同……現實是不同的。製作組遇到財務問題，我自掏腰包。如果不計算摩根費里曼的收入，我想說預算是 1700 萬歐元。不錯，但不是很好。

錢顯示在螢幕上。

美國大製作浪費了太多錢…他們需要三個人才能擰緊燈泡。

有時足夠的錢用於聚會預算！
我們沒有任何丹尼狗，無論如何。（笑）我們每天和 Jet 一起工作長達二十個小時，所以聚會…

人們說些什麼讓你感到困擾嗎運營商2這是一部委託電影嗎？
不。同樣，科里必須執導，而我只花了三週的時間準備，這沒什麼，這需要四個月的時間。我同意擔任副製片人，只是為了時不時地發表自己的意見，而我發現自己的處境讓我想起了第一個！去年夏天，在邁阿密，天氣惡劣，拍攝工作尤其辛苦。我現在比科里更有名，目前我是該公司唯一的正式董事。運營商2，但我們正朝著共同簽署的方向邁進。為了回答這個問題，我想說的是，有些電影是為貝松創作的，也有一些電影是為貝松創作的。

其他人為貝鬆做得更糟...
我會努力爭取我想要的東西，即使他不喜歡。我特別為校準而奮鬥丹尼狗……當貝鬆的製作和發行公司 Europa 的製片人說「停止」時，有些人崩潰了。我，不，即使他不給我實現我的想法所需的錢。我還透過觀看的電影將自己與其他歐洲類別的導演區分開來，我的參考資料並不相同。我到處清洗，我不是世界上最好的導演！我也受到其他人作品的啟發，我通常每天看一兩部電影。

為了讓Massive Attack成為原創音樂，貝松拿起電話？
恰恰相反，不然這幫傢伙要錢太多了！此外，這很愚蠢，有點他的錯，但貝鬆的名聲很壞，你不能在那之後說強制性的貝松是品質的保證。在尋求大規模攻擊的天賦之前，我選擇了對我來說更實惠的天賦。化學兄弟因拒絕而終生厭惡搏擊俱樂部，此後拒絕了任何提議。 Prodigy 的 Liam Howlett 太複雜了…我請 Europa 的音樂主管聯絡 Massive Attack 的經理。他給他發了一段為坎城影展編輯的九分鐘預告片，重點講述了尋找美國發行商的戰鬥，但它也預示著吸引他們的有趣氣氛。 Massive Attack 的核心想要見我。

混合器之間是否有接觸？
他們的興趣是音樂、電影和漫畫，我們有著相同的品味。我向他們介紹了不可逆，我最喜歡的 2002 年電影。最後，當他們告別時，他們問我什麼時候開始。他們很高興與沒有過度自負的導演和聲音剪輯師合作，並且願意指導他們用圖像進行寫作。這是觀眾第一次聽到為 5.1 編寫的 Massive Attack。

丹尼的項鍊非常成功。
劇本中的描述含糊不清。我不想讓它看起來未來主義。當我看到一款滑雪靴時，我認為我們需要一個相同類型的開合系統，經過改進，由於吵醒丹尼的噪音而具有衝動的一面。奧利維爾·貝裡奧 (Olivier Bériot) 的設計非常出色。

我們必須把它推向市場！
為什麼不呢，我們會在商店裡賣收藏品專輯在巴黎！有兩個舊的和一個新的。我保留了一張舊的，原來的。

廁所打鬥場面最好看丹尼狗！
袁和平矩陣，編排了它。我想要一個“以前從未見過”類別的場景。史瓦辛格曾在一部電影中製作過同類型的作品終結者但阿諾不知道如何像李連傑一樣打架，我們拍了四場，每場比賽結束時，李連傑的對手都是藍色的，他已經竭盡全力了。我喜歡在每部電影中都有一個令人難忘的場景的想法。在運輸者2，留意飛機…

Didier Verdurand 收集的評論。
路易斯·萊特里爾的自畫像（以及頂部照片中廣場枝形吊燈的一部分）。