為什麼《狼之契約》了解流行文化的一切（克里斯托夫甘斯訪談）

在我們對他的職業生涯進行大型回顧之前以及在長期修復的 4K 版本電影發行之際，克里斯托夫·甘斯告訴我們關於狼之契約。

坎城影展期間在海濱電影院首映，狼之契約該片將於今年 6 月 10 日在戲院上映，全新 4K 版本，由甘斯先生親自監製，負責原版底片的製作。一個事件：這個新副本質量很高（由於新的校準，特效仍然符合所有期望）並且這部電影仍然受到崇拜。

當時，狼之契約 是法國大片成功的巔峰該片在法國票房大獲成功，觀影人數約 500 萬，在大西洋彼岸的出口尤其出色。

（影響

狼的憤怒

以至於現在它在美國享有非常好的聲譽。然而，我們並沒有達成一致。他因他的過激行為、他的大膽、他的野心，甚至他缺乏歷史嚴謹性（是的，這很愚蠢）而受到批評。如今，它對香港電影整個部分的引用已經被公眾更好地理解了，而其視覺和主題上的慷慨仍然令人震驚。我們見到了導演克里斯托夫甘斯，他立即向我們透露了他如何將他的電影迷融入這個項目中，從它的寫作中可以看出：

「當我推出《Le Pacte des loups》時，我首先收到的是來自 Canal+ 的劇本。當時 Canal+ 的寫作是由我的一位朋友 François Cognard 管理的，他仍然是 Starfix 的資深人士。我得到了這個非常棒的劇本，我記得我花了一個晚上讀完它。我覺得這太棒了。我很早就知道熱沃當野獸的事情，因為當我還是個孩子的時候，我對傳說、民間傳說之類的東西很感興趣。

所以我完全了解它是什麼，同時我看到了製作一部關於俠義電影的可能性，這在很大程度上會受到武俠片，香港電影，尤其是邵氏電影的影響，特別是《虎之怒》其實是《狼之契約》的開創性電影。 »

斗篷、劍和火

證明這一點的是瑪尼這個角色，由馬克·達卡斯考斯，甘斯已經和他一起巡迴演出過哭泣的弗里曼，並在重寫過程中添加以體現這種武術傳統。

「這就是為什麼，為了能夠製作《狼群契約》，我選擇了一個在劇本中幾乎不存在的角色，一個印度手提箱搬運工，我讓他成為瑪尼這個角色，他成為這種薩滿戰士……深受我對羅伯特‧霍華德的閱讀的影響，我告訴自己這將是我的英雄幻想角色。

但透過摩尼這個角色，它實際上是武俠電影的整個傳統，特別是由香港大演員狄龍扮演的騎士（喜劇演員因在張徹、楚原和吳宇森中扮演的角色而聞名） ，編者註]這正是我正在努力做的事情。

他將成為一位偉大的騎士，在電影中間犧牲，他的伙伴將利用他的精神來對付壞人，所以最後對付壞人的人有點像一個死去的騎士和他的伙伴之間的共生。這確實是張徹的作品，我們就照原樣講吧。 »

這不是玩笑

狂戰士、安琪莉可和邵氏兄弟

顯然，當大多數剛接觸亞洲電影的觀眾發現長片的動作場面和甘斯的扭曲方向時，他們不一定會嚐到這種滋味。“火鍋”文化。偉大人物精心設計的瑪尼與獵人的打鬥場面郭裕祿既受到嘲笑又受到欽佩，成為這種相當獨特的流派組合的象徵……現在更被廣泛接受。

全球化迫使世界四個角落的美學和思想融合在一起，為觀眾帶來最大的樂趣。狼之契約， 喜歡矩陣 在美國，它會成為當代流行文化的先驅嗎？也許是這樣。

我把腳放在我想要的地方...

「當我們分析中國偉大的武俠電影時，總是這樣的機制。只是我把它們帶入了法國歷史，所以當時對看到它的人來說是一個驚喜。但同時，Le Pacte des Loups 預計雜交育種如今已成為主流。當時，這部電影被一些人認為是怪異的，但事實上這部電影只是領先於一個不可避免的現象，即流行文化和流行文化的全球化。

尤其是日本漫畫，它藉鑒了世界各地的一切。我正在拍攝像《狂戰士》這樣的日本漫畫傑作，我的意思是《狂戰士》既是西方故事，也是完全沉浸在武士的偉大神話中的故事。狂戰士就是一個很好的例子。顯然，《狂戰士》對我來說與《狼之契約》是同一類遊戲的一部分。 »

這不是你戴面具的方式

這部電影既借鑒了《武俠片》，也藉鑒了偉大的西方虛張聲勢的電影或法國作品，例如安琪莉可，天使侯爵夫人，電影製片人將其視為“遠方下降”的狼之契約。 2022年，它不可能被認為是最美國化的法國電影，只是因為它受益於大量的預算和成倍的動作場面。這是當時非常普遍的觀點。

“這是一部充滿影響力的電影，顯然是亞洲電影，這就是為什麼上映時的人們說：’是的，這是一部美國電影。’”我告訴他們：“不，這不是一部美國電影”，它更像是義大利電影《斗篷與匕首》和明顯的亞洲電影的混合體，但我從未認為這部電影是美國電影。我不認為美國人會拍《狼群契約》這樣的電影。而且，如果說《狼群契約》在美國如此成功，讓美國很多人著迷，那正是因為這是他們不想做的事情，而不是他們不知道怎麼做。 »

艾蜜莉·德奎尼，不那麼天使

因此，它是一個純粹的流行文化對象，既謙虛又雄心勃勃，從 2000 年代初就預見了當今主流電影的品質。 20 多年後，它仍然是高級娛樂：

「當我們今天觀看這部電影時......我們所獲得的樂趣以及我們製作它時缺乏複雜性的感覺使得這部電影從一開始就得以傳播，也就是說被世界各地許多不同的觀眾觀看。但我也相信，這就是讓他今天能夠承受衝擊、堅持下去的原因。 »

我們說得再好不過了。如果什麼狼之契約如果您對此充滿熱情，請留意我們有關 Christophe Gans 職業生涯的主要文件，他有幸對我們進行了評論。