奧利維爾·馬夏爾

值此 DVD 發售之際36 奧爾菲弗爾碼頭，我們能夠再次見到使這個項目得以實現的人：編劇和導演奧利維爾·馬夏爾。有機會回顧這位成功轉行到電影世界的前警察的電影、DVD 以及未來的項目。就像上面看到的補充劑一樣收藏版的奧爾菲夫爾碼頭 36 號在奧利維爾·馬夏爾 (Olivier Marchal) 的演講中，他以坦率和誠實的態度表達了自己的觀點，這在這個行業中是非常罕見的，而且更令人耳目一新。

劇場版上映六個月後奧爾菲夫爾碼頭 36 號一部承受著巨大壓力的電影，奧利維爾馬夏爾如今的心態如何？
我既平靜又快樂。很高興這部電影獲得如此多的認可，也很高興大眾的反應。我真的很感動。

超過 200 萬份參賽作品和 8 項凱撒獎提名。你期待這麼多嗎？
我沒想到會有提名，反正也沒那麼多。我也沒想到會如此成功。我們設定了大約一百萬個條目的滿意度閾值。再說一次，我沒想到在最好的情況下會有超過 700 或 800,000 個條目。但另一方面，這股浪潮仍然很難控制，因為如果失敗使你孤立，那麼一旦成功，你在某個時刻被迫孤立自己。並與36，它真的變成了我周圍的一切。每個人都想見我，但我開始不知道從哪裡開始。從那時起，我又開始了早上和孩子們安靜的小生活，剩下的時間都致力於寫作。我目前正在研究兩個主題：第一個是一部非常大的預算電影，因為我陷入困境，我不得不擱置一點，第二個是一部非常黑暗的電影，具有更溫和的財務野心，我肯定會在鏡頭上拍攝。我還不知道這兩部電影中的哪一部會是我的下一部電影，但我絕對希望第二個項目隨時準備好拍攝，因為從道德上講，我需要一個更溫和的劇本，這樣我可以更輕鬆地拍攝。

這部大預算電影是您關於 20 世紀 40 年代組織犯罪的項目嗎？
是的。大概要花16或1700萬歐元（奧爾菲夫爾碼頭 36 號耗資 1200 萬，編者註）。這是一個很大的數字，但對於一部古裝片來說這是正常的。我們必須在布拉格拍攝，重建皮加勒廣場。故事發生在 1943 年至 1948 年間，講述有組織犯罪的興起。

關於這部電視劇，您能告訴我們什麼嗎？奧爾菲夫爾碼頭 36 號？
由於這部略顯另類的黑色驚悚片在影院取得了成功，並且重新流行起來，我成功地將這個概念賣給了已經投資了這部電影的 TF1。該劇當然會在 36 quai des Orfèvres 上演，並以三到四位部門主管之間的競爭為原則，每集 52 分鐘。我與米歇爾·亞歷山大、西蒙·邁克爾和菲利普·伊薩德一起寫了劇本，這三位前警察後來成為了作家。我們的目標首先是現實主義。我們有太多的故事要講，以至於我們在短短三個四小時的會議中就寫出了前六集的概要。我相信TF1希望在今年年底或2006年初開始拍攝。

除了寫劇本之外，您還打算執導某些影集嗎？
我還不知道。為什麼不呢。或者也許可以在裡面玩。

會是什麼樣的系列呢？
它將本著盾牌但不那麼嚴峻，因為我們也無法表現出如此暴力的東西。然而，所使用的方法和處理的案件將來自實際。

就像系列中的調查一樣紐約警察局藍色哪些是受到真實事實的啟發？
這些其實是兩個參考：盾牌等紐約警察局藍色。

在您的音訊評論結束時36，你準確地提到了必須遏制某種暴力的事實。你最初計劃拍攝一部更暴力的電影嗎？
我對真實性的渴望會促使我表現出暴力，就像我作為一名警察所經歷和感受到的那樣。當逮捕出現問題時，事情就會四面八方，隨之而來的是恐懼和腎上腺素激增。在這份工作中，你承受打擊，給予打擊，當你到達時，你不會毫髮無傷。另一方面，電影是一個行業，其目標基本上仍然是進入市場。所以我們也不應該延後公眾。在不把你的靈魂賣給魔鬼的情況下，為了製作我喜歡並聲稱的流行作者電影，我認為我作為導演的工作就是嘗試將這種暴力「浪漫化」。由於這部電影已經距離12歲以下兒童禁映僅一步之遙，而我又透過合約承諾為所有觀眾製作一部電影，因此我不得不「軟化」法蘭西斯雷諾飾演的角色被毆打的場景。

您提到了長版本的可能性。她在哪裡？
坦白說，我既沒有意願也沒有時間去研究它，因為在過去的六個月裡，我已經跑遍了所有的國家來宣傳這部電影。如果收藏盒賣得好，有傳言說今年年底會推出這樣一個版本，其中包含新的剪輯和過場動畫，這些內容本應包含在目前銷售的版本中。但由於錯誤，他們不在那裡。

您對這張 DVD 進行了哪些監督？
全部。只有這個過場故事，源自於幕後的誤會。我曾要求把它們做成DVD，我甚至向演員做出了承諾，但當我得知他們不在時，已經太晚了，DVD已經緊迫了。因此，它們將出現在下一個版本中。

在補充劑中，我們看到您生氣並惹惱周圍的人。這兩種心態在你眼裡是不是密不可分？
這是我們之間的遊戲。我的說法是：“愛得好，傷害也好”，而不是“管教得好”。當我愛周圍的人時，我會毫不猶豫地告訴他們一切。同樣的事情也可以對我做，這並不困擾我。因為我們是透過亂搞來做到這一點的。我唯一一次真正發出喊聲是在聖旺拍攝的時候。我們只有 5 天的時間來拍攝我需要 5 週的時間段。我們和兩個團隊一起拍攝，我不斷地從一個團隊切換到另一個團隊，我們每天必須完成 35 個鏡頭。我浪費了時間，因為有很多事情沒有按計劃進行，最重要的是，我被迫走得更快。所以我最終爆炸了。

當你說「他們有五個星期的時間來拍攝這種場景，而我們只允許五天」時，你是在比較法國和美國的拍攝嗎？
我實際上相信他的槍戰場景熱麥可曼有五個星期的時間，而我們只有五天。好的，我是麥可曼，這場戲持續了十二分鐘。在法國，這種場景不僅讓每個人感到害怕，而且讓每個人都生氣，因為它需要在很小的電影中完成很多鏡頭。這需要極大的耐心和後勤工作，美國的製作非常擅長這一點，而在法國，我們仍然過於謹慎。儘管如此，我對所取得的結果感到非常滿意36，即使，必須說，我在事前準備和分鏡腳本方面也遇到了困難。所有我認為從視覺角度來看最精緻的場景也都有故事板，也就是電影的 45% 左右。

這部電影最困難的是什麼？
拍攝這個片段對我來說真的很累。此外，Alain Figlarz 和 Catherine（Marchal，Olivier 的妻子，編者註）也受傷。凱瑟琳的拇指折斷後昏倒了，阿蘭的身體部位也受傷了。他正在流血，我們不得不在他的龜頭上縫了三針。理論上他應該被逮捕八天。當有人在片場受傷時我會很痛苦。如果演員或技術人員在我的一部電影中死去，我想我會退出電影界。

這部電影你最遺憾的是什麼？
事實上，我無法按照我最初的計劃在巴黎市中心拍攝這個槍戰場景。從帶給路人的震撼來看，這個序列將會呈現出一個全新的維度。但要在巴黎市中心拍攝這一幕，就必須在不發出任何噪音、不開一槍的情況下拍攝。

我們看到你試圖控制這個項目的一切。這樣的控制對一個人來說是不是壓力太大了？
這部電影確實是我的寶貝。我十年來一直夢想這樣做，當我有能力實現這一目標時，我不想放手。這樣一來，如果這部電影沒有成功，我就只能怪自己了。

那麼，例如，當你不想讓第二支隊伍為你轉向先鋒進攻時，這不是缺乏信心嗎？
不，一點也不。我的周圍還有我的助手、攝影師……但我有非常具體的想法，所以我必須在場才能親眼看到。留給第二部的一點點已經讓我滿意了，但在導演演員方面還有兩三件事讓我煩惱。

我們也發現您背部疼痛，甚至需要去看急診醫生。
這是心身的。我的三個痛處：痔瘡、牙齒和背部。我再也睡不著了，吃得很糟。由於壓力很大，我吃太多，體重增加了8公斤。但在過去的兩個月裡，我又開始每天鍛煉，體重減輕了6公斤，我的自我感覺好多了。

除了最近的兩三部電影之外，您只引用了 60 年代和 70 年代的驚悚片。在您看來，現在是電影驚悚片的最佳時期嗎？
除了少數例外，例如熱德·邁克爾·曼,私人事務邁克·菲吉斯（Mike Figgis）或再次。洛城機密這很棒，實際上我更喜歡堅持安全值。那時候你可以去看 2 小時 40 分的電影。現在，我們告訴您：「您最多必須完成 1 小時 40 秒」。 1小時40分鐘內我們什麼也沒說。如果你想要高品質，你需要支持角色以及培養他們所需的時間。在法國，15 年來，我們一直以同樣的兩張面孔作為頭條新聞，每次 90 分鐘。更不用說大多數時候，他們都像馬鈴薯一樣打球。因為我們還是得承認：我們已經15年沒有被寵壞了。我很幸運能擁有丹尼爾·奧特伊、熱拉爾·德帕迪約和安德烈·杜索里埃，但在那之後，就很難再找到好的演員了。當時，還有面孔。如果我們想要養活所有人並且有質量，我們必須製作 2.5 小時的電影。我相信人們會去看他們。所以我們必須停止說「你必須工作不到 2 小時才能賺錢」之類的廢話。

您在 DVD 增刊中做出了一些相當引人注目的反思。你同意開發它們嗎？
大膽試試吧。

你說電影讓你年輕時不再做蠢事。你這是什麼意思？
刪掉我吧我的皮膚非常不舒服，我透過演員和代表我唯一夢想海灘的電影院來代替生活。我住在一個小鎮上，在那裡我非常生氣，我在花園的盡頭為自己建造了一間小屋，裡面排列著與我交談的演員。因此，我與死亡的關係經歷了一段非常黑暗的時期。

這就是我們在你的思維中發現的那種你說「我們正直接撞牆」的心態嗎？您現在談論的是整個社會嗎？
是的，我真誠地這麼認為。我活著是因為我得到了很好的支持，特別是感謝我的妻子和孩子們的道德支持。如果我聽從自己的話，我就不會這麼做了，我很擔心他們。對我來說，世界只是一團糟，人類的感情和行為都是可悲和悲慘的。

是那個前警察在那裡說話嗎？
不僅如此！我們只需要每天看看周圍的事物。這也是我不再看任何新聞廣播、不再買一份報紙的原因：因為媒體要為這種無所不在的精神病狀態負責。與宗教的關係也是如此。我是一個無神論者，我討厭所有這些混蛋天主教和伊斯蘭極端分子，他們以宗教教派的名義犯下最可怕的罪行。我真的很討厭男人的愚蠢，就是這樣！我只有在片場或寫作時才會感到快樂。當然，我寫的是黑暗故事，但我們仍然在其中找到了救贖。這就是每個人都應該做的：寫作、閱讀、唱歌、分享不同的文化，而不是像政客那樣互相說謊，但他們都無法勝任這項任務。我們生活在一個福利國家。一旦你賺錢了，你就是一個可疑的人。好吧，我就到此為止，因為它仍然是一個非常悲觀的願景。

說得更愉快一點，傑拉爾·德帕迪約在片場的「大渣」綽號從何而來？
這與它的作用有關天王星他在那裡尖叫著「糞」。有一天，當他在片場表現得像個白痴時，我這樣稱呼他，他回應了。後來這個暱稱就成了他的暱稱，直到拍攝結束，大家都這麼叫他。這通常是片場的私人笑話。

照片：©高蒙。