加斯帕諾埃的《進入虛空》：新版的訊息，與坎城不同

去年在坎城影展上推出的版本進入虛空加斯帕諾埃的最後一部電影，遠未最終確定。以下是最近的新聞資料中的一些解釋：

這部電影在上屆坎城影展上參加了正式競賽單元的放映，儘管它還遠未完成並且是一個較長的版本。為什麼選擇這樣展示？

加斯帕諾亞：如果你受邀參加世界杯，你的朋友們都去了，無論你的隊服是否準備好，你都不在乎，光著膀子踢球同樣有趣，甚至可能更有趣。當然，人們對你的印像有點不文明。但這一切都歸功於坎城影展和蒂埃里·弗雷莫的榮耀，他們敢於冒險，甚至為目前正在完成的電影進行節目編排。我只能正面回應這個要求，而且我很高興能和我的製作人和我的主要合作者一起參加錦標賽，即使我們都發現自己在球場上，過度興奮，胸部暴露。坎城影展是世界上唯一一個人們真正狂熱支持或反對電影的電影節，我必須承認，我喜歡這種混亂。與當年不同的是不可逆，這次能夠和我非常喜歡的Lars von Trier分享爭議獎，我感到非常自豪電影。

在最終版本中，電影的感官、視覺和聽覺處理發生了顯著的變化。能告訴我們一下嗎？

加斯帕諾亞：從我們得知這部電影可以入選坎城影展到放映日期，只有一個月的時間將一部尚未完成的工作副本變成一部可以呈現在五千位朋友面前的電影。手持卡拉什尼科夫衝鋒槍。幾天前，我們看了一部關於走鋼索的人穿越雙子星大樓之間的巨大空間的紀錄片後，我們和我的製片人說，在我們的案例中，無論如何都不會有人死亡，我們可以更努力地工作以免錯過接受挑戰的樂趣。皮埃爾·布芬 (Pierre Buffin) 隨後將視覺效果團隊擴大了兩倍緩衝區以獲得可觀的結果。坎城影展上展示的副本以高清視訊形式播放，沒有任何片尾字幕。這是我自己評分的計算機的直接輸出，並在創紀錄的三天時間內混合。我事先從未相信結果會如此令人信服。但經過一個月不眠不休的工作，事實是，正式放映結束後，我就沒有精力去做採訪了，甚至連聚會都沒有了。我唯一的夢想就是睡覺。

自從坎城影展以來，這部電影真正混合了，所有音樂都改變了。所有的技巧都得到了改進，並添加了重影或圖像抖動的效果，以使電影的整個第二部分更加精神化。有些段落加快了，有些則縮短了。最重要的是，我終於能夠製作片頭，這在坎城影展上是不存在的，但今天卻是這樣的。讓全場鼓掌。我終於能夠正確地將膠卷進行分級並將其轉換為 35 毫米。這部電影的最終版本今年在聖丹斯電影節首映，令我驚訝的是，這部電影被與阿凡達，因為它的技術複雜性或其迷幻的一面，但當然不是因為所描述的宇宙。