進入虛空：加斯帕諾埃訪談

2002 年 5 月。加斯帕·諾埃 (Gaspar Noé) 挑釁不可逆最偉大的之一醜聞坎城影展的歷史。愛或恨，這部電影證實了我們已經懷疑的事情卡內等獨自對抗所有人：諾埃是世界上最大膽和最具創意的導演之一（不僅僅是在法國）。顯然，他的下一部電影不可能是翻拍、改編自漫畫書或電子遊戲。

2009 年 5 月。 進入虛空由作者提出的迷幻情節劇，在坎城影展以非最終版本放映 –點此了解詳情。儘管鐵桿粉絲和朋友顯然已經被迷住了，但人們的反應卻很複雜。

2010 年火星。最終版本在巴黎進行媒體放映。輿論迅速傳播開來：進入虛空東方相當令人產生幻覺的經歷。這阿凡達藝術電影？這種比較並沒有那麼怪異。

艾薇兒 2010。與加斯帕會面，距離 5 月 5 日法國上映還有一個月。

上次我們見到你，您正在尋找融資來完成預算進入虛空，您估計為 1000 萬歐元。數量嚇人？

事實上，如果加上生產者參與的薪資和其他管理費用，我們會得到 1,300 萬。當負責特效的 BUF 決定進行聯合製作時，事情就走到了一起。這部電影的拍攝要歸功於那些感覺自己身處賭場的人們的善意。無論是 Wild Bunch、Fidélité Production 或 BUF，製作 OFNI 時都希望不必考慮投資回報，而是考慮形象回報。我不知道商業未來進入虛空但當我這樣做的時候不可逆，我只是想製作一部在午夜放映的邪典電影，事實上它在世界各地上映，並且在發行方面非常正常化。今天，很多人都看到了，二分之一的計程車司機跟我談論這件事……甚至當我因手機被盜或遺失而去派出所報案時，報紙上，所有警察都有話要對我說！在國外也是如此，我經常在一家廢棄的酒吧與服務生討論這個問題。所以我們無法預測生活會是什麼樣子進入虛空。所有抽過關節或吃過蘑菇的青少年都可能對此感興趣，而這畢竟代表了很多人！當我18歲的時候，我去看了超越現實以及後來影像館，我也可能會被這種致幻的經驗所吸引。

你認為進入虛空青少年，但 16 歲以下禁止！

看到它的青少年不理解這個禁令。我寧願看到針對 12 歲以下兒童的禁令。沒有什麼非常令人震驚的。

7坎城影展的兩次放映之間相隔數年，這是一段很長的時間。

他們告訴你是，然後就不是…導演的生活首先是知道如何在你等待答案時保持忙碌。有人向我提供了許多不是我主動發起的項目、委託製作的電影……製片人提出購買我選擇的一本書的版權……但我很遲鈍，並且下定決心要實現進入虛空首先。我現在可以說，我在45歲的時候拍了一部我20-25歲時想看的電影，這也是忠於自己過去的一種方式。

您是否利用這段時間寫了不同的版本？

劇本的初稿是一個短片，後來變成了一個媒介……有一個版本，故事發生在安第斯山脈的一個小村莊，後來我對自己說，這也不錯找到它在法國的一個匿名小鎮。還有巴黎。然後是一個更現代化的城市。然後我去了紐約，因為我喜歡70年代的氣氛，但它變成了一個資產階級城市，沒有當時的瘋狂。由於近年來我多次去過日本，這一點變得很明顯，我不得不與外國人一起改編劇本，因為我知道我最終想用英語來做。我也留著東西。例如，夜總會的經理雖然是日本人，卻叫馬裡奧！有人告訴我，警察的錯誤不可能真的發生，因為那裡的警察不會帶著槍到處走動，但這是來自以前的版本，這是可能的。考慮到這個結果，我對選擇東京並不感到失望。上週我在香港，如果我今天必須回去，我仍然會選擇東京，但我會添加一些摩天大樓的鏡頭，因為在建築方面，香港更令人驚嘆，你相信你身處一個視頻遊戲的巨大虛擬世界。

當你拍一部關於死亡的電影時，你會加入自己的信念嗎？你相信輪迴嗎？

（笑聲）謝天謝地，沒有。我來自父親的睪丸和母親的子宮。我認為宗教發明了來世或來世，以減輕人們對在一生中沒有做過任何事情就死去的恐懼。我們的一生很短暫，轉瞬即逝。人們有孩子，其他人讀書……對我來說，生活是個泡沫，不會吹熄。內在和外在都是空虛的，你感覺自己正在看著生命的牆壁。當泡沫破裂時，生命就不再存在。奧秘存在於生命中，而不存在於非生命中。有了生命，然後就什麼都沒有了。但我讀過西藏度亡經，相當多關於星體投射的書，然後你製作一個混合物，混合不同的東西，特別是因為當時我拿了蘑菇或關節。始終處於安全的環境中，永遠不會像精神宇航員那樣因酸而陷入最嚴重的麻煩。我從來不認為自己是個醉酒的冒險家。但我花了足夠的時間想把我所感知到的影像呈現給電影，即使從那時起，我的問題發生了變化，我成功了。我越來越頻繁地談論製作一部色情電影，因為那是我目前的痴迷所在，它將更符合我今天的自我。

你的宗教淵源是什麼？

我是無神論者。我的父母小時候就吃奧斯蒂亞，但不鼓勵我這麼做。這很奇怪，因為當你接受無神論教育時，總會有那麼一刻你想要相信更高的維度。 15 歲左右，我記得想研究比較宗教，但它不存在。然後我轉向電影院！你所需要做的就是抽一根菸或喝一杯伏特加，你對現實的看法就會有所不同。現實是你的感官所感知的。

到什麼程度西藏度亡經指導你？

從奧斯卡死後他的思緒開始旅行的那一刻起，它的結構就建立了忠實的聯繫。這部電影分為三個部分。第一個是真實的，在主觀視覺。第二個是閃回，他再次看到自己的生活，就像在魔鏡裡一樣。還有第三個，星體層。這是最令人難忘的，也是我們最不了解其中利害關係的。這是我在拍攝前決定的偏見，但如果我可以進行新的剪輯，我會做得更加迷幻，對話更少，所有的閃回都會更加混亂。這將是戲院上映後的補充版本，對於已經看過這部電影的人來說是一種替代剪輯。 DVD裡有一點這樣的內容夢的科學米歇爾·岡德里。在電影實驗室裡，岡德里非常有創意，它完全是一台發明機器。曾經，人們去看高達，因為他扮演了一個總是發明的人的角色。

您是否想受到坎城影評人的影響，尤其是對電影長度的影響？

我聽到了一切。我甚至被告知不要改變任何東西！確實，豐富的視覺效果會讓視網膜疲勞，尤其是閃爍的燈光，配樂也不是放鬆類型。你再加上靈魂迷失和漂浮的事實，這部電影看起來比實際更長。我告訴自己，從你拍一部關於旅行的電影那一刻起，你就必須把糟糕的旅行放進去，就像現實一樣。我回到關節或蘑菇，但有多少次我想透過吃糖或洗澡來打破這種效果……我希望觀眾有同樣的感覺，但又不過分。我嘗試縮短連續鏡頭，但我不太相信。阿凡達僅持續了 2 小時 40 秒才能在 IMAX 中放映，但將發布更長的版本。我在前面一秒鐘都沒有生氣阿凡達有一天看到總數讓我很高興。我沒有這個問題。

你喜歡阿凡達？

我對漂浮在 3D 中間的字幕有一些保留，但除此之外我很喜歡它，當它們炸毀聖樹時我什至哭了。這是一次真正的上演大型表演的嘗試，詹姆斯·卡梅隆成功了。每部電影都是針對特定年齡層的，我更希望在12歲時看它。多於星際大戰誰從來沒有真正跟我說過話。

回顧過去，你不會更願意呈現進入虛空今年坎城？

確實，我在那裡已經筋疲力盡了，我看起來像個殭屍。但這是一個你無法拒絕的提議。這為視覺效果和剪輯帶來了巨大的推動，當我們得知選擇後我們就瘋狂地工作，活躍的團隊增加了兩倍。在接下來的兩個月裡，我們一直跪著，但我們仍然繼續下去，而我只是夢想著去度假。事實上，距離我上次服用這項藥物已有四年了。

當我們剪輯一部電影時進入虛空，我們不會像奧利佛史東那樣受到誘惑天生殺手服用一些致幻物質？

拍一部電影需要耗費太多的精力，對我來說這是不可能的，我在這方面的所有經驗都屬於過去。自從我上任以來我甚至都沒抽過煙進入虛空。當我十幾歲的時候，我經常抽煙，但它最終讓我變得偏執，所以我戒掉了。我對這些經歷記得很清楚，即使沒有它們，你也應該知道這些精神藥物有令人討厭的副作用。一天的效果，你就有三天的下降……如果你渴望盈利，它會讓你崩潰太多，尤其是隨著年齡的增長。我越來越喜歡伏特加。最好加薑汁。

法國版預定 5 月 5 日發行，發行量約 20 張。並不多！

放映商不會追看一部 16 歲以下禁止觀看時長超過 2 小時 30 分的電影，但坦白說，我更喜歡很少有滿座的影院，而不是許多半空的影院。

你之前說過你想拍色情片。但我們還是實話實說吧。色情還是色情？

我們稱公雞為公雞，陰戶為陰戶。一部人們做愛的電影，一部人們做愛的電影。

（無言以對）

假設，如果我想展示人們彼此相愛，我更喜歡真實的，而不是假裝的。目前這仍然是一個意圖，我預計六個月內不會進入預製作階段。進入虛空今天九月在法國、美國、英國和其他國家上映，所以我可能會在整個夏天推廣它。之後我需要幫我的電池充電一下。我將不得不經歷與拍電影無關的存在主義經驗。我可能會在今年年底處理一個專案。

我聽說你們也有一個 3D 恐怖電影計畫？

不...一旦你提出一個想法，我們現在希望它是 3D 的，但我還沒有完全相信。有一天，我在捷克共和國，看到了一台松下 3D 電視，你可以戴著眼鏡觀看。它有效，但你沒有太多深度，你總是有一種在小木偶劇院的印象。對我來說它是壓縮的 3D。阿凡達IMAX 之所以有效，是因為螢幕很大，但 3D 缺乏無限。明天3D電視將佔領市場，節目需求量已經很大。例如，對於我想拍的情色電影，我已經被告知如果我拍3D的話我會得到更多的錢。我的最終選擇將與相機設備的亮度相關，因為我需要一定的隱私。在擁有龐大的預算和像這樣的大型團隊後進入虛空，我想相反，我希望發現自己處於更接近的環境中獨自對抗所有人，在那裡我可以準時玩耍而沒有經濟壓力。

最後一句話眼睛睜得大大的因為在對你的訪談中我們沒有引用庫伯力克，這是平均水平。傳說是你提議的不可逆有卡塞爾貝魯奇說了這樣的話：“你想拍克魯斯和基德曼錯過的電影嗎？” 」。資訊還是假的？

這是新聞界的發明。眼睛睜得大大的不是我最喜歡的庫伯力克，但從那裡開始談論失敗，有一步我當然不會採取。我只是覺得他一定不太熱衷於性，這不是他的偏好領域。眼睛睜得大大的不是2001年屁股！

順便說一句，在凱撒和熱門金獎，你的心在為…而波動嗎？

榮獲金獎！ （笑聲）你不應該太認真地對待自己，當範霍文去拿他的東西時，他看著他。突襲倒歌舞女郎，他做得很好。這塞薩爾，這不是我的事……另一方面，我認為在坎城獲獎會觸動我。

我們打賭他有一天會得到它？

Didier Verdurand 收集的評論。

照片由科莫·巴登拍攝。

感謝 Frédéric Polizine 和他的重要網站：letempsdetruittout.net一個卓越的檔案，隨著時間的推移不斷改進。高度！